Baile

Danse

Baile

DanseBaile
Tes mains sont la danseTus manos son el baile
Toi et moiTú y yo
Synchronisés comme personneSincronizados como nadie

Tu asTienes
Un ange qui guideUn ángel que guía
Ton âme et la mienneTu alma y la mía
La colère du SoleilLa rabia del Sol

Et c'est qu'à mi-chemin entre ton corps et le mienY es que a mitad de camino entre tu cuerpo y el mío
Tes yeux qui brillent semblent endormisTus ojos que brillan parecen dormidos
Tes pieds sont le sable et la vague, c'est moiTus pies son la arena y la ola soy yo
Ton mouvement sacré m'emporte avec toiTu movimiento sagrado me lleva contigo

Si je t'attends assis, quelque chose en moi meurtSi te espero sentado se muere algo mío
Et non, ce n'est pas juste de l'amourY no, no es solo amor
Je dois sentir la chaleur et l'airTengo que sentir el calor y el aire
Qui émane de ta tailleQue emana en tu cintura

On va apprendre à danser en brailleVamos a aprender a bailar en braille
On va apprendre à danser en brailleVamos a aprender a bailar en braille
Et que la Lune nous voieY que nos vea la Luna
On va s'échapperVamos a escapar

Qu'est-ce que ça peut faire à quelqu'unQué le importa a nadie
Parce que tu es dansePorque eres baile
Nous ne sommes que danseSomos solo baile
Toi et moiTú y yo

Hypnotisés comme personneHipnotizados como nadie
Tu peux sentir l'énergiePuedes sentir la energía
Boire ma joieBeber mi alegría
Danser à l'amourBailar al amor

Et c'est qu'à mi-chemin entre ton corps et le mienY es que a mitad de camino entre tu cuerpo y el mío
Tes yeux qui brillent semblent endormisTus ojos que brillan parecen dormidos
Tes pieds sont le sable et la vague, c'est moiTus pies son la arena y la ola soy yo
Ton mouvement sacré m'emporte avec toiTu movimiento sagrado me lleva contigo

Et si je t'attends assis, quelque chose en moi meurtY si te espero sentado se muere algo mío
Et non, ce n'est pas juste de l'amourY no, no es solo amor
Je dois sentir la chaleur et l'airTengo que sentir el calor y el aire
Qui émane de ta tailleQue emana en tu cintura

On va apprendre à danser en brailleVamos a aprender a bailar en braille
On va apprendre à danser en brailleVamos a aprender a bailar en braille
Et que la Lune nous voieY que nos vea la Luna
On va s'échapperVamos a escapar
Qu'est-ce que ça peut faire à quelqu'unQué le importa a nadie

On va apprendre à rêver, s'échapper, respirer en brailleVamos a aprender a soñar, escapar, respirar en braille
On va apprendre à jouer, inventer, à sentir en brailleVamos a aprender a jugar, inventar, a sentir en braille
On va apprendre à vivre, marcher, à danser en brailleVamos a aprender a vivir, caminar, a bailar en braille