J'ai hâte de te rencontrer

I Can't Wait To Meet You

Il y a une chaise dans le coinThere's a chair in the corner
Où je te bercerai pour dormirWhere I'll rock you to sleep
Sous les étoiles, peintes au plafondUnder the stars, painted on the ceiling
Je te tiendrai pendant que tu rêvesI'll hold you while you dream

Auras-tu la patience de ta mère ?Will you have your mother's patience?
Son sourire ou ses yeux ?Her smile or her eyes?
Je suppose qu'on verraI guess we will see
Mais je sais que tu seras une belle surpriseBut I know you'll be a beautiful suprise

Il y a une chanson dans mon cœurThere's a song in my heart
Que je te chanteraiThat I will sing to you
Que le père de mon père lui chantaitThat my father's father sang to him
Quand il était à ma placeWhen he was in my shoes

Quand le soleil sera sur ton épauleWhen the sun is on your shoulder
Il te donnera la force de brillerIt will give strenght to shine
Pour que, en grandissant, tu deviennes un hommeSo that as you grow to be a man
Tu ne perdes jamais l'enfant en toiYou'll never loose the boy inside

Prends ton tempsTake your time
Tu ne prendras jamais assezYou'll never take enough
Quand le temps est de ton côtéWhen time is on your side
Sache que moiKnow that I
Je serai là pour toujours si tu as besoin de moiI'll be here forever if you need me to

Toute ta vieAll your life
Pleine de possibilitésFull of possibility
Comme un ciel grand ouvert et bleuLike a sky wide open and blue
Je sais que tu es en routeI know you're on your way
J'ai hâte de te rencontrerI can't wait to meet you

De tout nouveaux rideaux pour les fenêtresBrand new curtains for the windows
Et une couverture bleu bébéAnd a blanket in baby blue
Que ta grand-mère a commencé à faireThat your grandmother started working
Dès qu'elle a su que tu serais bientôt làOn the second that she heard you'll be here soon

Nous veillerons tous sur toiWe'll be all be watching over you
Alors que tu prendras ton premier souffleAs you take your first breath
On compte les minutes et les heuresWe count the minutes and the hours
Jusqu'au jour où nous serons bénisUntil the day we're blessed

Prends ton tempsTake your time
Tu ne prendras jamais assezYou'll never take enough
Quand le temps est de ton côté.When time is on your side.
Sache que moiKnow that I
Je serai là pour toujours si tu as besoin de moiI'll be here forever if you need me to

Toute ta vieAll your life
Pleine de possibilitésFull of possibility
Comme un ciel grand ouvert et bleuLike a sky wide open and blue
Je sais que tu es en routeI know you're on your way
J'ai hâte de te rencontrerI can't wait to meet you

Toute ta vieAll your life
Pleine de possibilitésFull of possibility
Comme un ciel grand ouvert et bleuLike a sky wide open and blue
Je sais que tu es en routeI know you're on your way
J'ai hâte de te rencontrerI can't wait to meet you

Tout ce que je veux dire c'est :All I wanna say is:
J'ai hâte de te rencontrerI can't wait to meet you