Oyasumi Punpun

Oyasumi Punpun

Oyasumi Punpun

Ik voel me zo verkeerd begrepenI feel so misunderstood
En de sterren aan de hemelAnd the stars up in the sky
Zijn mijn enige gezelschapAre my only company

Ik wou dat mama nooit was overledenI wish mama never died
Ik wou dat papa nooit was weggegaanI wish papa never left
Was ik altijd zo alleen?Was I always this alone?

Het is een tijd geleden dat je weg bentIt's been a while since you've been gone
Maar na al die jarenBut after all these years
Blijf je in mijn dromen verschijnenYou keep appearing in my dreams

Ik hou niet van wat ik ben gewordenI don't like what I've become
Of de keuzes die ik heb gemaaktNor the choices I have made
Vraag me af of ik ooit de moed zal hebbenWonder if I'll ever have the guts

Laten we wegvluchten in een hogesnelheidstreinLet's run away in a bullet train
Laten we een plek vinden omLet's find a place to see
De Melkweg weer te zienThe milky way again

Als vallende sterren wensen vervuldenIf shooting stars granted wishes
Zou ik wensen voor vallende sterrenI'd wish for shooting stars
Die helemaal verdwijnenTo disappear completely

We waren jong, 11, 12We were young, 11, 12
Herinner je je nog de dagD'you still remember the day
Dat we elkaar voor het eerst ontmoetten?When we first met?
We waren kinderenWe were children

Nu heb je al een lange tijd niet meer gelachenNow you haven't smiled in a long time
Wanneer was het dat je je overgafWhen was it that you resigned
Aan het leven dat ons beloofd was?To the life we were promised?
Als vallende sterren wensen vervuldenIf shooting stars granted wishes
Zou ik wensen voor vallende sterrenI'd wish for shooting stars
Die helemaal verdwijnenTo disappear completely

Na alles wat ik heb verlorenAfter all I've lost
Is er geen spijtThere is no regret
Ik voel me vandaag primaI'm feeling just fine today
Gewoon prima vandaagJust fine today