Ad Ogni Dose

A Cada Dosis

Ad Ogni Dose

Como estaCome questa
Noche tibiaTiepida nottata
Después de un solDopo un sole
Que ha quemado el aireChe ha bruciato l'aria
Que ha destrozadoChe ha straziato
Horas cada respiraciónOre ogni respiro
Queda el silencioResta il silenzio
Que nos da tiempo.Che ci lascia tempo.

Tiempo para usarTempo da usare
Para pensar en lo que somosPer pensare a cosa siamo
Tiempo para usarTempo da usare
Para entender nuestro esfuerzoPer capire il nostro affanno
En perseguirNell'inseguire
A toda costa un sueñoA tutti i costi un sogno
Que una vez alcanzado,Che poi raggiunto,
Parece diferente.Sembra diverso.

Se desliza de nuevo sobre míScivola ancora su di me
No pienses en lo que no es.Non pensare a quello che non è.
Esta vez no es un juego fácilQuesta volta non è un gioco facile
Ahora es amorAdesso è amore
Que apunta al corazón.Che punta al cuore.

No olvidarás los días entre nosotrosTu non scorderai i giorni tra noi
Si te vasSe te ne andrai
Y me perderásE tu mi perderai
En este amor que no quieres.In questo amore che non vuoi.

Lo que dices no es nada perfectoChe dici non è niente di perfetto
Y sin embargo de nuestros labios naceEppure dalle nostre labbra nasce
El sentido de las cosas...Il senso delle cose...
A cada dosisAd ogni dose
A cada fraseAd ogni frase
A cada besoAd ogni bacio
Sobre todas las cosas.Su tutte le cose.

Caen el mundoCasca il mondo
Caen la tierraCasca la terra
Caen los miedosCadon le paure
Bajo los golpes de una guerraSotto i colpi di una guerra
Que combatimosChe combattiamo
Ya como prisionerosGià da prigionieri
Uno del otroL'uno dell'altro
Con nuestras manos.Dalle nostre mani.

Se desliza de nuevo sobre míScivola ancora su di me
No pienses en lo que no esNon pensare a quello che non è
Esta vez no es un juego fácilQuesta volta non è un gioco facile
Ahora es amorAdesso è amore
Que apunta al corazón.Che punta al cuore.

No olvidarás los días entre nosotrosTu non scorderai i giorni tra noi
Si te vasSe te ne andrai
Y me perderásE tu mi perderai
En este amor que no quieres.In questo amore che non vuoi.
Lo que dices no es nada perfectoChe dici non è niente di perfetto
Y sin embargo de nuestros labios naceEppure dalle nostre labbra nasce
El sentido de las cosas...Il senso delle cose...
A cada dosisAd ogni dose
A cada fraseAd ogni frase
A cada besoAd ogni bacio
Sobre todas las cosas.Su tutte le cose.

No olvidarásTu non scorderai
Los días entre nosotrosI giorni tra noi
Si escapas...Se scapperai...
Y me perderásE tu mi perderai
En este amor que no quieres.In questo amore che non vuoi.
Lo que dices no es nada perfectoChe dici non è niente di perfetto
Y sin embargo de nuestros labiosEppure dalle nostre labbra
Nace el sentido de las cosasNasce il senso delle cose
A cada dosisAd ogni dose
A cada fraseAd ogni frase
A cada besoAd ogni bacio
A cada caricia...Ad ogni carezza...

Y como una cuchilla hiere si no ama!E come una lama ferisce se non ama!