La Mia Bugia

Mi Mentira

La Mia Bugia

Buena nocheBuonanotte
Ahora es tarde, vamos a la camaAdesso è tardi andiamo a letto
Es lo que te dijeÈ quello che ti ho detto
Lo que te escribíQuello che ti ho scritto
Pero era una mentiraMa era una bugia
Yo no estoy durmiendoIo non sto dormendo
Ahora me estoy yendo... sin decírteloIo ora sto partendo... senza dirtelo

Para irme lejosPer andare via lontano
A través del tiempoAttraverso il tempo
Y regresar a ese momentoE tornare a quel momento
Nosotros bajo las cobijasNoi sotto le coperte
Cierra los ojos... que te llevo conmigoChiudi gli occhi... che ti porto via con me

Contigo la vida quisiera imaginarCon te la vita vorrei immaginare
Cuerpo y alma quisiera darteCorpo ed anima ti vorrei dare
Por una vez creer en el amorPer una volta credere all'amore
Y mientras tanto el calor aumentaE intanto il caldo sale
Diseñar nuestra vida juntosLa nostra vita insieme progettare
Porque era juntos que debía serPerché era insieme che doveva andare
En cada cosa, cada detalleIn ogni cosa, ogni particolare
Perdernos duelePerderci fa male

Y cada paso juntosE ogni passo insieme
Si miro a la izquierda veo el marSe mi volto a sinistra vedo il mare
Puedo sentir su salRiesco a sentirne il sale
Tu perfil sirve de fondo... aquí cercaFa da sfondo il tuo profilo... qui vicino
Que me vuelve locoChe mi fa impazzire

Sueño con calles de cartónSogno strade di cartone
Que mi corazón y mi mente están dibujandoChe il mio cuore e la mia mente stanno disegnando
Te siento dentro como ese color fuerteIo ti sento dentro come quel colore forte
Que le faltaba a mi pinturaChe mancava al mio dipinto

Contigo la vida quisiera imaginarCon te la vita vorrei immaginare
No tergiversar con las palabrasCon le parole non tergiversare
Por una vez creer en el amorPer una volta credere all'amore
Y mientras tanto el calor aumentaE intanto il caldo sale
Diseñar nuestra vida juntosLa nostra vita insieme progettare
Porque era juntos que debía serPerché era insieme che doveva andare
En cada cosa, cada detalleIn ogni cosa, ogni particolare
Perdernos duele...Perderci fa male...

Y cada lágrima quisiera secarE ogni lacrima vorrei asciugare
Viviré por ti, para hacerte sentir bienVivrò per te, per farti stare bene
Y cada uno de tus pequeños deseos...E ogni piccolo tuo desiderio...
Lograr cumplirRiuscire ad avverare

Contigo la vida quisiera recordarCon te la vita vorrei ricordare
Estaré incluso loco... pero envejecer contigoSarò anche pazzo... ma con te invecchiare
Porque así debía serPerché è così che doveva andare