Tão Dentro Em Mim

So Deep Inside Me

Tão Dentro Em Mim

I searched so much, I looked so farEu tanto procurei, tão longe busquei
But I didn't find youMas não te encontrei
And you were here, so close to me, I didn't recognizeE tu estavas aqui, tão perto de mim, não reconheci

So many times you knocked on the door. I didn't open.Tantas vezes bateste à porta. Eu não abri.
So many times you called my name. I didn't answer.Tantas vezes chamaste meu nome. Não atendi.
So many times you searched for meTantas vezes buscaste a mim
You loved me and I didn't understand!Tu me amavas e eu não entendi!

Tell me what love is!Diz-me o que é o amor!
Show me what love is!Mostra-me o que é o amor!
Where are you, love?Onde tu estás, amor?
What is your secret?Qual é o teu segredo?
I expected to see youEu te esperava ver
But I didn't knowMas não sabia que
Your face was engraved in meTeu rosto estava gravado em mim
So deep inside me!Tão dentro em mim!

How, then, can someone, so greatComo, então, pode ser que alguém, grande assim
Live in me?Possa em mim viver?
Know better than IConhecer melhor do que eu
My pains, smiles, everything that is mine...Minhas dores, sorrisos, tudo que é meu...

So many times I knocked on the door and you opened to meTantas vezes eu bati à porta e abriste a mim
So many times you said my name. You were there.Tantas vezes disseste o meu nome. Estavas ali.
You are truth, you are the way, you are the answer!És verdade, és caminho, és resposta!
No one else could love me like this!Ninguém mais poderia me amar assim!

Tell me what love is!...Diz-me o que é o amor!...

You are love, you are the truth,És amor, és a verdade,
You are the answer and life, I only find in you, Lord!És a resposta e a vida eu só encontro em ti, senhor!
The true love! You are the answer! You are life!O verdadeiro amor! És a resposta! És a vida!