Tão Dentro Em Mim

Así que dentro de mí

Tão Dentro Em Mim

He buscado tanto, hasta ahora he buscadoEu tanto procurei, tão longe busquei
Pero no te encontréMas não te encontrei
Y tú estabas aquí, tan cerca de mí, que no reconocíE tu estavas aqui, tão perto de mim, não reconheci

Tantas veces golpeaste a la puerta. No lo abríTantas vezes bateste à porta. Eu não abri.
Tantas veces me llamaste. No contestéTantas vezes chamaste meu nome. Não atendi.
Tantas veces me has buscadoTantas vezes buscaste a mim
¡Me amabas y no lo entendía!Tu me amavas e eu não entendi!

¡Dime qué es el amor!Diz-me o que é o amor!
¡Muéstrame lo que es el amor!Mostra-me o que é o amor!
¿Dónde estás, nena?Onde tu estás, amor?
¿Cuál es tu secreto?Qual é o teu segredo?
Esperaba verteEu te esperava ver
Pero no lo sabíaMas não sabia que
Tu cara estaba grabada en míTeu rosto estava gravado em mim
¡Así que dentro de mí!Tão dentro em mim!

¿Cómo, entonces, puede ser que alguien tan grande como ese?Como, então, pode ser que alguém, grande assim
¿Puedes vivir en mí?Possa em mim viver?
Sabes mejor que yoConhecer melhor do que eu
Mis dolores, mis sonrisas, todo eso es míoMinhas dores, sorrisos, tudo que é meu...

Tantas veces llamé a la puerta y me abristeTantas vezes eu bati à porta e abriste a mim
Tantas veces has dicho mi nombre. Tú estabas allíTantas vezes disseste o meu nome. Estavas ali.
Usted es cierto, usted es el camino, usted es la respuesta!És verdade, és caminho, és resposta!
¡Nadie más podría amarme así!Ninguém mais poderia me amar assim!

¡Dime qué es el amor!Diz-me o que é o amor!...

Eres amor, eres la verdadÉs amor, és a verdade,
¡Usted es la respuesta y la vida que encuentro sólo en usted, señor!És a resposta e a vida eu só encontro em ti, senhor!
¡Amor verdadero! ¡Tú eres la respuesta! ¡Eres la vida!O verdadeiro amor! És a resposta! És a vida!