Como Ronea (part. Las Chuches)

Hoe ze pronkt (met Las Chuches)

Como Ronea (part. Las Chuches)

Zittend op straat zonder iets te doenSentadas en la calle sin tene na' que hacer
Wachtend tot hij terugkomt, dat hij weer voorbij komtEsperando a que vuelva que pase otra vez
Ineens verschijnt hij, met zijn neef JuanDe repente aparece, con sus primo Juan
Ze komen zingend binnen, we maken de sfeerVienen cantando fiesta, le hacemos el compa

De feeststemming is al begonnen, het begint teYa se ha formado juerga empieza a
Pronken, het meisje met de vlecht is al blozendRonear, la niña de la trenza ya esta colorá
Oh ohAy ay

Hoe ze pronkt, hoe ze pronkt voor haar vriend zodat hij het zietComo ronea como ronea delante del novio pa' que la vea

Oh, wat ziet ze er mooi uit, zo weet ze dat hij kijktAy que guapa viene y así sabe que la mira
Ze heeft die jurk aangetrokken die hij leuk vindtSe a puesto el vestio' que ya sabe que le gusta
Ze heeft vier witte bloemetjes in haar haarLleva ella en el pelo 4 florecillas blancas
Die jongen maakt haar gek, de liefde van haar levenLa tiene loquita el niño de sus entrañas

Hoe ze pronkt, hoe ze pronkt voor haar vriend zodat hij het zietComo ronea como ronea delante novio pa' que la vea

Wat is er aan de hand?Que está pasando
Dat meisje laat me versteld staanEsa muchachita a mi me deja flipando
Zoet als snoepjesDulce como las chuches
En ze is altijd aan het pronkenY siempre está roneando

Elke keer als ik haar kijkCada vez que la miro
Kijkt zij ook naar mijElla a mi me está mirando
Zeg me wat ze heeftDime que es lo que tiene
Dat me zo verliefd maaktQue a mi me está enamorando

Is het haar haar?Será su pelo
Is het haar blik?Será su mirada
Is het haar glimlach?Será su sonrisa
Als ze me in de ogen kijkt?Cuando me mira a la cara
Ze pronkt voor meElla me ronea
Ik spreek haar aan en ze zegt nietsLe hablo y no dice nada
Mijn meisje met de vlechtenMi niña de las trenzas
Die bloost als een tomaatQue se ha puesto colorada

De jongen van Manuela wil haar al vragenEl niño de Manuela ya la quiere pedir
Hij heeft niet door dat er een ander is die haar volgtNo se enterao' que otro le anda por allí
Maar wat hij niet weet is dat hij moet vrezenPero lo que no sabe nada tiene que temer
Het meisje met de vlecht is gek op hemLa niña de la trenza esta loca por el

De feeststemming is al begonnen, het begint te pronkenYa se ha formao' la juerga empieza a ronear
Het meisje met de vlecht is al blozendLa niña de la trenza ya esta colorá
Oh ohAy ay

Hoe ze pronkt, hoe ze pronkt voor haar vriend zodat hij het zietComo ronea como ronea delante del novio pa' que la vea