Las Calles de Oro

De Gouden Straten

Las Calles de Oro

Vandaag ben ik opgestaan en het eerste wat ik dachtHoy me he levantao' y lo primero que he pensao'
Ik ga de president bellen, om hem te vertellen wat ik heb gedroomdVoy a tocarle al presi, a contarle lo que he soñao'
Ik klopte op de deur en hij deed het slot openLe toqué la puerta y quitó el candao'
Ik zei maat, luister, en ging naast hem zittenLe dije compa' escucha, y me senté a su lao'

Vandaag heb ik dingen gedroomd die ik nooit had kunnen voorstellenHoy he soñado cosas que nunca me he imaginao'
Alsof ik aan deze wereld een betekenis had gegevenComo si a todo este mundo le he encontrao' un significao'
Ik heb dingen gezien die me diep hebben geraaktHe visto cosas que, me han dejao' impactao'
Stromen van levend water stroomden langs ons heenRíos de agua de vida nos corrían por el lao'

De weg begon met een lange straatEl camino comenzaba con un camino alargao'
Cánovas en jij liepen naast meEl Cánovas y tú caminabais a mi lao'
We hadden een zware gouden hangerTeníamos un colgante de oro muy pesao'
Met de tekst Son de Calle, met diamanten ingelegdQue ponía Son de Calle, con diamantes incrustraos'

De weg was lang en we waren moeEl camino era largo y estábamos fatigaos'
Maar de kracht die we hadden liet ons niet afwijkenPero la fuerza que teníamos no nos dejó apartaos'
Het was alsof we met z'n drieën verbonden warenEra como si los tres estuviésemos conectaos'
Als de één viel, had de ander hem al opgevangenCuando uno caía, el otro ya lo había levantao'

De weg eindigde en we zagen een lichtEl camino terminaba y vimos una luz
Een gigantische deur en op het dak was een kruisUna puerta gigante y en el techo había una cruz
Een engel kwam uit de deur, gekleed in lichtUn ángel salió de la puerta vestido de luz
En zei: Volg me, ik breng jullie jeugdY dijo: Seguidme, que os llevo juventud

Ik voelde een beetje angst, en we waren met z'n drieën bangSentí un poco de miedo, y los tres asustaos'
Zoekend naar een man die op zijn troon zat te wachtenBuscando un hombre que esperaba en su trono sentao'
De engel zei dat een zekere Jezus ons had geroepenDijo el ángel que un tal Jesús nos había llamao'
Dat we gekozen waren om te worden weggeruktQue hemos sido elegidos para ser arrebataos'

We kwamen aan in een prachtige stadLleguemos a una preciosa ciudad
De deuren waren van parel en de zee was van kristalLa puerta eran de perla y el mar era cristal
De straten waren van goud, maar niet gewoon goudLas calles eran de oro, pero no un oro normal
Het was indrukwekkend goud en het was hemels goudEra oro impresionante y era oro celestial

Plotseling raakte iemand me van achteren aanDe repente alguien, me tocó por detrás
Het was mijn oude moeder, en ik begon te huilenEra mi mamá vieja, y yo me eché a llorar
Ze raakte mijn gezicht aan en zei: Mijn zoon, huil niet meerMe tocó la cara y dijo: Mi hijo, no me llores más
Want op een dag zien we elkaar weer, nu moet ik gaanQue algún día nos veremos, ahora me tengo que marchar

Ze verdween en zei vaarwelDesapareció y me dijo adiós
En nu zie ik van ver de glimlach van mijn maatY ahora ve de lejos la sonrisa de mi compadrón
Ik rende om hem te omhelzen en mijn hart deed pijnFui corriendo pa' abrazarlo y me dolía el corazón
Hij fluisterde in mijn oor: Hierboven, gaat het al beter met meMe susurró al oído: Aquí arriba, yo ya estoy mejor

We kwamen aan bij een paleis van goud en diamantenLleguemos a un palacio de oro y de diamantes
En op de deur stond De Huis van de ReusY en la puerta ponía La Casa del Gigante
De engel klopte op de deur en een stem zei: Kom binnenEl ángel tocó la puerta y una voz dijo adelante
Een stem zo krachtig, die ik nog nooit eerder had gehoordUna voz tan poderosa, que no había escuchado antes

We gingen naar binnen en met het licht van een man werd ik verblindEntramos y con la luz de un hombre me deslumbre
Het was een krachtiger licht dan de deur toen ik binnenkwamEra una luz más poderosa que la puerta cuando entré
Zonder angst vroeg ik: Wie bent u?Sin miedo le dije, ¿quién es usted?
Hij zei: Ik ben God, en ik heb jou gemaaktMe dijo: Yo soy Dios, y yo a ti te cree

Ik ben de vader, de zoon en de heilige geestYo soy el padre, el hijo y el espíritu santo
Ik ben de alfa, de omega, ik ben hier de heiligsteSoy el alfa, el omega, soy aquí el más santo
De demonen gehoorzamen me, ik jaag ze wegLos demonios me obedecen, yo los espanto
Ik ben de almachtige en ik hou zoveel van jullieSoy el todopoderoso y os amo tanto

Ik ben God, degene die altijd van je zal houdenYo soy Dios, el que siempre va a amarte
Ik heb je de gave gegeven dat je vandaag zanger bentYo te he dado el don de que hoy seas cantante
Ik heb je het leven gegeven, en bovendienYo te he dao' la vida, y encima antes
Voordat je geboren werd, wist ik al dat je hier voor me zou staanAntes de que nacieras ya sabía que ibas a estar aquí delante

En ik breng jullie, omdat ik jullie wil waarschuwenY os traigo, porque quiero advertiros
Dat jullie de wereld moeten vertellen dat ik nog leefQue advirtáis al mundo de que sigo vivo
Hou van je familie en ook van je vijandenAma a tu familia y también a tus enemigos
De liefde is de medicijn die je levend houdtEl amor es la medicina que a ti te mantiene vivo

Toen ben ik wakker gewordenEntonces, yo me he despertao'
Ik ben naar je huis gekomen, maat, ik heb het je verteldHe venio' a tu casa compa, yo te lo he contao'
Vertel me nu wat je voelt als ik het je uitlegDime ahora que sientes cuando yo te lo he explicao'
En de wereld die eindigt, neef, en je laat achterY el mundo que se acaba, primo, y te deja apartao'
Die Jezus die de wereld zo heeft bekritiseerdEse tal Jesús que el mundo, tanto ha criticao'

Komt snel voor ons en zit op een wolkViene pronto a por nosotros y en una nube sentao'
Het onzichtbare zie je niet, maar je voelt het welLo invisible no se ve, pero si que se siente
Net zoals je de lucht voelt als die je van voren tegemoetkomtIgual que sientes el aire cuando te viene de frente