Tu Carta Sobre La Mesa

Ta Lettre Sur La Table

Tu Carta Sobre La Mesa

Que c'est triste, angoissant d'avancer sans toiQue triste, angustiante seguir adelante si no estás tú
Rentrer chez moi, la trouver vide parce que tu n'es pas làLlegar a mi casa encontrarla vacía porque no estás
Brisant le silence, lisant entre les lignes, il n'y a plus d'amourRompiendo el silencio leyendo entre líneas ya no hay amor
Et un vers qui raconte l'histoire que tu laisses aujourd'hui sans compassionY un verso que cuenta la historia que hoy dejas si compasión
Amouuuur je suis détruitAmoooor estoy destrozado
Et la douuuleur réchauffe ma solitudeY el doloooor abriga mi soledad
J'aimerais que tu saches que tu te trompes, que ce n'est pas comme tu penses, mon amour pour toi ne s'éteint pasMás quisiera que sepas que estas equivocada que no es como piensas mi amor por ti no acaba

Difficile de croire que l'amour de ma vie s'en aille sans raisonDifícil creer que el amor de mi vida marche sin razón
Que cette habitude qui crie la voix de mes enfants me donne ta bénédictionQue esta costumbre que clama la voz de mis niños dame bendición
Tant d'années à te donner de l'affection, de la tendresse sans conditionTantos años dándote cariño ternura sin condición
Et maintenant tu me laisses ta lettre sur la table qui crie qu'il n'y a plus d'amourY ahora me dejas tu carta en la mesa que grita ya no hay amor
Amouuuurrr je suis toujours détruitAmooooorrr sigo destrozado
Et la douuuleur réchauffe ma solitudeY el dolooorr abriga mi soledad
J'aimerais que tu saches que tu te trompes, que ce n'est pas comme tu pensesMás quisiera que sepas que estas equivocada que no es como piensas
Mon amour pour toi ne s'éteint pasMi amor por ti no acaba

Je continue à t'aimerYo te sigo amando
Si loin, si loin de mon âme tu esTan lejos tan lejos de mi alma estas
Tu as laissé la maison vide, ma vie en solitudeHas dejado la casa vacía mi vida en soledad
Si loin, si loin que tu ne pourras même pasTan lejos tan lejos que no podrás
Me regarder en face et me dire pourquoi tu t'en vasNi siquiera mirarme a la cara y decirme porque te vas

J'aimerais que tu sachesMás quisiera que sepas
Que tu te trompesQue estas equivocada
Que ce n'est pas comme tu pensesQue no es como piensas
Mon amour pour toi ne s'éteint pasMi amor por ti no acaba
Je continue à t'aimer, je continue à t'aimerYo te sigo amando, te sigo amando
(Bravo & Calderon)(Bravo & Calderon)

Et maintenant il me manque ta peauY ahora me falta tu piel
Ton odeur le matinTu aroma por las mañanas
Ce parfum de caféEse perfume a café
Et tes soupirs quand tu te couchaisY tus suspiros cuando te acostabas
Dire que tu m'aimaisDecir que me amabas
Peut-être serait surprenantQuizás seria sorprendente
Tu dois garder à l'espritDebes tener muy presente
Que je ne m'y attendais pasQue esto no me lo esperaba
Mais c'est que tu n'as même pas pu me regarder dans les yeux et me le dire en facePero es que ni siquiera pudiste mirarme a los ojos y decírmelo a la cara
Juste une ligne qui me crieTan solo una lineas que me gritan
Qu'il n'y a plus d'amour, il n'y a plus d'amourQue ya no hay amor ya no hay amor

Si loin, si loin de mon âme tu esTan lejos tan lejos de mi alma estas
Tu as laissé la maison vide, ma vie en solitudeHas dejado la casa vacía mi vida en soledad
Si loin, si loin que tu ne pourras même pasTan lejos tan lejos que no podrás
Me regarder en face et me dire pourquoi tu t'en vasNi siquiera mirarme a la cara y decirme porque te vas

J'aimerais que tu saches que tu te trompesMás quisiera que sepas que estas equivocada
Que ce n'est pas comme tu penses, mon amour pour toi ne s'éteint pasQue no es como piensas mi amor por ti no acaba
Je continue à t'aimerYo te sigo amando
Je continue à t'aimer... Je continue à t'aimerTe sigo amando... Te sigo amando