Concealed Behind The Chequered Flag

Oculto detrás de la bandera a cuadros

Concealed Behind The Chequered Flag

No podemos entenderWe can never understand
Qué es verdad o mentira sobre el mundo en estos díasWhat's truth or lies about the world these days
En la civilización occidentalIn the western civilisation
Observamos al nuevo Dios llamado dólar, libra y marcoWe watch the new God called dollar, pound and mark
Pero cuando te sientas en tu casa de 1000 metros cuadradosBut when you sit in your 1000 square meter house
El dolor y la soledad marcan tu rostroThe pain and loneliness marks your face
Ves que el dinero no lo es todoYou see money isn't everything
Que hace girar al mundo, vives en la oscuridadThat makes the world go round, you live in the dark

La meta que te fijas siempre te dirá mentirasThe goal you set will forever tell you lies
Estás luchando en vano por tu propia codiciaYou're struggling in vain for your own greed
Siéntate y observa cómo tu vida pasa rápidamenteSit back and watch your life is rushing by
El éxito que quieres alcanzar está fuera de alcanceThe success you want to reach is out of sight
Vas a morir sin sentir que has estado vivoYou're going to die without the feeling that you've been alive
La vida que perdiste, el amor que nunca sentiríasThe life you lost, the love you wouldn't ever feel

No hay control, no hay sentido de vivirThere's no control, there's no sense of living
No hay tiempo para morirThere's no time to die
Dios bendiga a AméricaGod bless America
La tierra de oportunidades, el crisolThe land of opportunities, the melting pot
Gloria, gloria HollywoodGlory, glory Hollywood
Estamos viendo a los jóvenes morir en el golfoWe're watching the young men dying in the gulf
Ambos lados de la moneda que muestranThe both sides of the coin they show
No traen éxito para mí, para tiMakes no success for me, for you
Para nosotros, para ellos, para nadieFor us, for them, for no one

No se supone que muramosWe're not supposed to die
En la hoguera de las vanidadesIn the bonfire of vanities
No estamos esperando aquí por desechos nuclearesWe're not waiting here for nuclear waste
No estamos llorando hasta el finalWe're not crying until the end