The Grimmest of Fairy Tales

Los Cuentos de Hadas Más Oscuros

The Grimmest of Fairy Tales

No puedo fingirI cannot pretend
Que recuerdo cómo soñarThat I remember how to dream
Y nadie me dijoAnd no one told me
Que cuando me convertí en un hombreThat when I became a man
Los monstruos seguirían bajo la camaThe monsters would still be under the bed
Y los extraños seguirían pareciendo tan extrañosAnd the strangers would still seem so strange
Y la oscuridad seguiría incitando miedoAnd the darkness would still incite fear
Dentro de míInside me

Y al saber estoAnd in knowing this
Y al recuperar estoAnd retrieving this
Entrego mi corazónGive my heart away
Entrego mi corazónGive my heart away
A cadaTo every single
Beso como limonadaKiss like lemonade
Me hace caer de rodillasIt brings me to my knees
Mirando hacia abajo en este lugarLooking down on this place

Lo más parecido a un cristo en este mundoThe closest thing to a christ in this world
Es el hecho de que he vivido lo suficiente como para arrepentirmeIs the fact that I've lived long enough to regret
de todo el tiempo que he pasado simplemente deseandoAll the time that I've spent simply wishing away
Todas las cosas de las que viviré para arrepentirmeAll the things I will live to regret

No hay luz al final de este túnelThere is no light at the end of this tunnel
No hay alcanzar una salvación menguanteThere is no grasping a waning salvation
No hay un nunca ya que ningún amor dura para siempreThere is no never as no love lasts forever
A pesar de lo que hayas escuchadoIn spite of what you may have heard
A pesar de lo que te hayan enseñado:In spite of what you may have been taught:

Desacostumbrados del pecho de la madreWeened off of mother's breast
Forzados en nuestras bocas aún suavesForced into our still-soft mouths
Están las mentiras constantesAre constant lies
Están las mentiras constantesAre constant lies
Despedaza mi idealismoDismember my idealism
Ante mis ojosBefore my eyes
Reconoce la verdad detrásRecognize the truth behind
De los ciegos guiando a los ciegosThe blind leading the blind

Tratando de encontrar mi camino a través de este caosTrying to feel out my way through this mayhem
Esta reflejo cojo de lo que alguna vez fue mi vidaThis crippled reflection of what was once my life
Imagen de mano sangrante de lo que me estoy convirtiendoBleeding-hand image of what I'm becoming
¿Puede este desastreCan this disaster
Oh, puede este desastre ser sentido?Oh, can this disaster be felt?

No puedo fingirI cannot pretend