Love me or Leave me

Hou van me of laat me gaan

Love me or Leave me

Alles hangt van jou af
모든 건 너에게 달렸어
modeun geon neoege dallyeosseo
Ik kan alleen maar toekijken
난 지켜볼 수밖에 없어
nan jikyeobol subakke eopseo
Of het eindigt of niet
끝이 날 건지 아닌지는
kkeuchi nal geonji aninjineun
Wordt beslist door jouw woorden
너의 말 한마디로 결정돼
neoui mal hanmadiro gyeoljeongdwae

Die koude gevoelens die ik kreeg
여태 받던 싸늘한 느낌
yeotae batdeon ssaneulhan neukkim
Misschien was het maar een illusie
그저 착각일지도
geujeo chakgagiljido
Hier moet ik het weten om verder te kunnen
여기서 알아야 갈 수 있어
yeogiseo araya gal su isseo
Hou je zelfs nog van me?
Do you even love me now?
Do you even love me now?

Ik houd mijn adem in en wacht op jouw antwoord
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
De beurt is aan jou
턴을 너에게 넘긴 채로
teoneul neoege neomgin chaero
Als je nee zegt, zeg het dan gewoon
만약 아니라 하더라도 말해 줘
manyak anira hadeorado malhae jwo
Baby, hou van me of laat me gaan vanavond
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight

Dus geef me een antwoord
So 대답해 줘
So daedapae jwo
Zonder te verbergen, eerlijk en oprecht
숨김 없이 솔직하게
sumgim eopsi soljikage
Kom op, geef me een antwoord
어서 대답해 줘
eoseo daedapae jwo
Baby, hou van me of laat me gaan vanavond
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight
Dus vertel het me nu
So tell me now
So tell me now
Dus vertel het me nu
So tell me now
So tell me now

Ik heb het al een tijd volgehouden
꽤나 오랫동안 견뎠어
kkwaena oraetdong-an gyeondyeosseo
Jouw koude blikken en woorden
너의 차가운 눈빛과 말투
neoui chagaun nunbitgwa maltu
Of het eindigt of niet
끝을 낼 건지 아닌지는
kkeuteul nael geonji aninjineun
Het ligt nu helemaal aan jou
이제 너에게 전부 달렸어
ije neoege jeonbu dallyeosseo

Tussen ons is het al afstandelijk
이미 멀어진 우리 사이
imi meoreojin uri sai
Misschien is het maar een misverstand
그저 오해일지도
geujeo ohaeiljido
Hier moet ik het weten om verder te kunnen
여기서 알아야 갈 수 있어
yeogiseo araya gal su isseo
Hou je zelfs nog van me?
Do you even love me now?
Do you even love me now?

Ik houd mijn adem in en wacht op jouw antwoord
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
De beurt is aan jou
턴을 너에게 넘긴 채로
teoneul neoege neomgin chaero
Als je nee zegt, zeg het dan gewoon
만약 아니라 하더라도 말해 줘
manyak anira hadeorado malhae jwo
Baby, hou van me of laat me gaan vanavond
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight

Dus geef me een antwoord
So 대답해 줘
So daedapae jwo
Zonder te verbergen, eerlijk en oprecht
숨김 없이 솔직하게
sumgim eopsi soljikage
Kom op, geef me een antwoord
어서 대답해 줘
eoseo daedapae jwo
Baby, hou van me of laat me gaan vanavond
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight

Ik weet al dat jouw antwoord nee is
알아 이미 너의 대답은 no
ara imi neoui daedabeun no
Ik weet het, ook al weet ik het
나도 알아 이미 안다고 알아도
nado ara imi andago arado
Maar tot nu toe kan ik je nog niet opgeven
아직까진 I cannot give up on you
ajikkajin I cannot give up on you
Totdat ik het hoor met jouw stem
너의 목소리로 듣기 전까지는
neoui moksoriro deutgi jeonkkajineun
Kan je me niet opgeven
Can't give up on you
Can't give up on you

Ik houd mijn adem in en wacht op jouw antwoord
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
De beurt is aan jou
턴을 너에게 넘긴 채로
teoneul neoege neomgin chaero
Als je nee zegt, zeg het dan gewoon
만약 아니라 하더라도 말해 줘
manyak anira hadeorado malhae jwo
Baby, hou van me of laat me gaan vanavond
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight

Dus geef me een antwoord
So 대답해 줘
So daedapae jwo
Zonder te verbergen, eerlijk en oprecht
숨김 없이 솔직하게
sumgim eopsi soljikage
Kom op, geef me een antwoord
어서 대답해 줘
eoseo daedapae jwo
Baby, hou van me of laat me gaan vanavond
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight
Dus vertel het me nu.
So tell me now
So tell me now