Afronta

Afrenta

Afronta

Sin patrón. Sin presiónSem padrão. Sem pressão
Estoy cansado de vivir con esa visiónCansei de viver com essa visão
Desdichado, desgraciadoDeturpada, desgraçada
Donde una mujer vive esposadaOnde mulher vive algemada

Esposado en un mundoAlgemada em um mundo
¿Quién te desprecia y te subestima?Que a despreza e a subestima
Estoy cansado de dejar caer la cabezaCansei de baixar a cabeça
Soy Daya Moraes y voy a subirSou Daya Moraes e vou vir pra cima

Los encrespados se están armandoOs crespos estão se armando
Salve, Rincón SapienceSalve, Rincon Sapiência
Soy negro, soy libre, soy rizadoSou negra, sou livre, sou crespa
Ser negro no es moda, es resistenciaSer negro não é moda, é resistência

En el país de prejuicioNo país do preconceito
En el país de inclinaciónNo país da pilantragem
Tienes que tener mucho corajeTem que ter muita coragem

Vas a tener que aceptarloVai ter que aceitar
Abrir la rutaAbre os caminhos
Que nuestras tropas llegaránQue a nossa tropa vai chegar
Vas a tener que respetarmeVai ter que me respeitar
Sólo aquellos que están listos y listosSó quem tá pronto e preparado
Para recuperarPra reconquistar

Vas a tener que aceptarloVai ter que aceitar
Abrir la rutaAbre os caminhos
Que nuestras tropas llegaránQue a nossa tropa vai chegar
Vas a tener que respetarmeVai ter que me respeitar
Sólo aquellos que están listos y listosSó quem tá pronto e preparado
Para recuperarPra reconquistar

Sensación de libertadSentimento de liberdade
He perdido en el pasadoQue perdi no passado
Sentido de igualdadSentimento de igualdade
Que me lo robaronQue de mim foi roubado
Sentido de humanidadSentimento de humanidade
Eso fue quitado de míQue me foi retirado
El sentimiento de revueltaO sentimento de revolta
Me has estado representandoTem me representado

Sereno y fríoSereno e frio
Camuflaje tranquiloCamuflagem calma
De los ojos de los que se resistieronDos olhos de quem resistiu
Dé cuenta del grito del almaPercebe o grito da alma

Una vida de traumaUma vida de traumas
Oplica la revoluciónImplora a revolução
Para romper las cadenasPara quebrar as correntes
Así que toma la vistaEntão pega a visão

He terminado con el noCansei do não
No uso como incentivoUso o não como incentivo
Voy a reescribir mi historiaVou reescrever minha história
Golpear a mis enemigosVencer meus inimigos
Lo que llaman armasO que eles chamam de armas
Eso es lo que llamo librosÉ o que eu chamo de livros
Y no es sólo para respirarE não é só por respirar
Es porque me siento como si estuviera vivoÉ por sentir que estou vivo

En el país de prejuicioNo país do preconceito
En el país de inclinaciónNo país da pilantragem
Tienes que tener mucho corajeTem que ter muita coragem

Vas a tener que aceptarloVai ter que aceitar
Abrir la rutaAbre os caminhos
Que nuestras tropas llegaránQue a nossa tropa vai chegar
Vas a tener que respetarmeVai ter que me respeitar
Sólo aquellos que están listos y listosSó quem tá pronto e preparado
Para recuperarPra reconquistar

Vas a tener que aceptarloVai ter que aceitar
Abrir la rutaAbre os caminhos
Que nuestras tropas llegaránQue a nossa tropa vai chegar
Vas a tener que respetarmeVai ter que me respeitar
Sólo aquellos que están listos y listosSó quem tá pronto e preparado
Para recuperarPra reconquistar

Dinero igual respetoDinheiro igual respeito
Así que quería ser un jugadorEntão quis ser jogador
Para aquellos que han tenido un precioPra quem já teve preço
Hoy luchas por el valorHoje luta por valor

He estado aquí desde el principioEu tô aqui desde o começo
Por la fe y el amorPela fé e pelo amor
Elevar la banderaLevantando a bandeira
¿Quién lleva mi color?De quem veste a minha cor

Los encrespados se están armandoOs crespos estão se armando
Falla el patrónFoge o padrão
Los negros se aman unos a otrosOs pretos estão se amando
Unión fuerteForte união
Los encrespados se están armandoOs crespos estão se armando
¡Revolución!Revolução!
Empoderamiento de la poblaciónEmpoderamento do povo
Esta es nuestra misiónÉ nossa missão

Vas a tener que aceptarloVai ter que aceitar
Abrir la rutaAbre os caminhos
Que nuestras tropas llegaránQue a nossa tropa vai chegar
Vas a tener que respetarmeVai ter que me respeitar
Sólo aquellos que están listos y listosSó quem tá pronto e preparado
Para recuperarPra reconquistar

Vas a tener que aceptarloVai ter que aceitar
Abrir la rutaAbre os caminhos
Que nuestras tropas llegaránQue a nossa tropa vai chegar
Vas a tener que respetarmeVai ter que me respeitar
Sólo aquellos que están listos y listosSó quem tá pronto e preparado
Para recuperarPra reconquistar

Vas a tener que aceptarloVai ter que aceitar
Abrir la rutaAbre os caminhos
Que nuestras tropas llegaránQue a nossa tropa vai chegar
Vas a tener que respetarmeVai ter que me respeitar
Sólo aquellos que están listos y listosSó quem tá pronto e preparado
Para recuperarPra reconquistar