Água mole em pedra dura

Agua blanda en piedra dura

Água mole em pedra dura

Agua blanda en piedra dura
Água mole em pedra dura
Tanto golpea hasta que se pega
Tanto bate até que fura
Voy a golpear como un goteador
vou batendo igual goteira
cayendo en la grieta
caindo na rachadura
Voy a llamar y voy a entrar
Vou batendo e vou entrando
y no hay roca que sostenga
e não tem rocha que segura
agua blanda en piedra duro
água mole em pedra dura,
ambos golpes hasta que taladra
tanto bate até que fura

Sé que dice que es una pura verdad
Conheço este ditado que é uma verdade pura
El agua golpea la piedra, insistiendo en que la piedra perfora
Á água bate na pedra, insistente a pedra fura
Cuando tienes perseverancia, no hay roca que sostenga
Quando tem perseverança não tem rocha que segura
y ningún corazón tan duro, que una pasión no cura
e nem coração tão duro, que uma paixão não cura
Nunca renuncie a la esperanza
nunca perca a esperança,
los que esperan siempre encuentran todo lo que buscan
quem espera sempre encontra, tudo aquilo que procura

Agua blanda en piedra dura
Água mole em pedra dura
Tanto golpea hasta que se pega
Tanto bate até que fura
Voy a golpear como un goteador
vou batendo igual goteira
cayendo en la grieta
caindo na rachadura
Voy a llamar y voy a entrar
Vou batendo e vou entrando
y no hay roca que sostenga
e não tem rocha que segura
agua blanda en piedra duro
água mole em pedra dura,
ambos golpes hasta que taladra
tanto bate até que fura

Hay hombres en todos los sentidos
Tem Homen de todo jeito
en este mundo de abundancia
neste mundo de fartura
y una pasión violenta, me está volviendo loco
e uma paixão violenta, ta me levando a loucura
Hago cualquier sacrificio
faço qualquer sacrificio
para esa criatura, parece imposible amor
por aquela criatura, parece amor impossivel
es un sueño desde las alturas
é um sonho das alturas
por eso no me rindo
por isso que eu não desisto,
Sólo quiero ver cuánto tiempo dura tu disprezo
só quero ver até quando esse seu disprezo dura

Agua blanda en piedra dura
Água mole em pedra dura
Tanto golpea hasta que se pega
Tanto bate até que fura
Voy a golpear como un goteador
vou batendo igual goteira
cayendo en la grieta
caindo na rachadura
Voy a llamar y voy a entrar
Vou batendo e vou entrando
y no hay roca que sostenga
e não tem rocha que segura
agua blanda en piedra duro
água mole em pedra dura,
ambos golpes hasta que taladra
tanto bate até que fura