Then It All Goes Away

Puis Tout S'en Va

Then It All Goes Away

Oh allez, maintenantOh come on now
C'est pas toujours pareilIt’s not always the same
Tu peux pas me dire que tu ne remarques pasYou can’t tell me you don’t notice
Probablement les mêmes chosesProbably the same things

Parce que‘Cause
Je sais les choses dont tu parles, etI know the things that you’ve been talking about, and
Parfois je peux jamais croire ce que tu dis, ouaisSometimes I can’t ever believe what you say, yeah
C'est juste dans la façon dont je me sens si mal queIt’s only in the way I'm feeling this down that
Rien ne semble changerNothing seems to change
(1, 2, ouais)(1, 2, yeah)

Tu me dis tout et tu me dis que ça va, maisYou tell me everything and tell me it’s fine, but
Il y a "quelque chose qui me dit qu'il se passe quelque chose ici"There’s “something tells me that there’s something going on here”
Je sais comment tu as ce regard dans les yeuxI know the way you get that look in your eyes
Et puis ça disparaîtAnd then it disappears

Alors, tu me dis qu'il y a quelque chose de différent là-dedansSo then, you’re telling me, there’s something different about it
Même si on tourne autour depuis toujours, et pour toujoursEven though we’ve been circling around it since forever, and forever
Ça se passe commeIt goes like

Je sais les choses dont tu parles, etI know the things that you’ve been talking about, and
Parfois je peux jamais croire ce que tu dis, ouaisSometimes I can’t ever believe what you say, yeah
C'est juste dans la façon dont je me sens si mal queIt’s only in the way I'm feeling this down that
Rien ne semble changerNothing seems to change
(1, 2, ouais)(1, 2, yeah)

Tu me dis tout et tu me dis que ça va, maisYou tell me everything and tell me it’s fine, but
Il y a quelque chose qui me dit qu'il se passe quelque chose iciThere’s something tells me that there’s something going on here
Je sais comment tu as ce regard dans les yeuxI know the way you get that look in your eyes
Et puis ça disparaîtAnd then it disappears

Et puis tout s'en vaAnd then it all goes away
Puis tout s'en vaThen it all goes away

Je sais les choses dont tu parles, etI know the things that you’ve been talking about, and
Parfois je peux jamais croire ce que tu dis, ouaisSometimes I can’t ever believe what you say, yeah
C'est juste dans la façon dont je me sens si mal queIt’s only in the way I'm feeling this down that
Rien ne semble changerNothing seems to change
(1, 2, ouais)(1, 2, yeah)

Tu me dis tout et tu me dis que ça va, maisYou tell me everything and tell me it’s fine, but
Il y a quelque chose qui me dit qu'il se passe quelque chose iciThere’s something tells me that there’s something going on here
Je sais comment tu as ce regard dans les yeuxI know the way you get that look in your eyes
Et puis ça disparaîtAnd then it disappears

Puis tout s'en vaThen it all goes away