They All Looked so Kind

Todos Parecían Tan Amables

They All Looked so Kind

Todos parecían tan amablesThey All Looked so Kind
Todos parecían tan amablesThey all looked so kind

Me encerraron, por un breve momento temoThey locked me up, for a fleeting moment I fear
Pronto no quedará aquí nada más que un recuerdoSoon shall be left here nothing but a memory
No puedo evitar burlarme de su comportamiento descuidadoI can't help sneering at their unwary behaviour
¿No sabían que nadie puede encerrar a un bribón?Didn't they know that no one can immure a rogue?

En lo más profundo de mí sabía desde el principioDeep down inside I knew it from the start
Que al final me esperaría una trampa sórdidaIn the end would await a sordid trap
Ahora los hechos solo confirman mis sospechasNow the facts just confirm my suspicions
Esta descarada farsa fue solo engañoThis brazen sham was only deception

Todos parecían tan amables, pero debería haber sabidoThey all looked so kind, yet I should have known
Que estos desgraciados estaban podridos hasta los huesosThat these low-lifes were rotten to the bones
Todos parecían tan amables, pero debería haber prestado atenciónThey all looked so kind, but I should have paid heed
A la notoriedad de esta gente malintencionadaTo these ill willed people's notoriety

Anhelando escapar furtivamente, me deslicé por una trampillaYearning to sneak away, I slipped through a trap door
Antes de probar suerte en las catacumbas ancestralesBefore trying my luck in the age old catacombs
Dirigiéndome a ninguna parte, deambulé de aquí para alláHeading for nowhere, I wandered hither and tiither
Hasta que la fortuna me llevó a una escena bastante peculiarUntil fortune led me to a scene quite peculiar

Con paso sigiloso, manteniéndome fuera de la vistaWith a stealthy tread, remaining out of sight
Me acerqué, sorprendiendo un rito arcanoI drew nearer, surprising an arcane rite
Asfixiado, me quedé inmóvil, mis sentidos aturdidosChoked, I stood unmoved, my senses bedazed
Sin duda, el mal se estaba desarrollando ante mis ojosNo doubt, evil was unfolding before my gaze

Todos parecían tan amables, pero debería haber sabidoThey all looked so kind, yet I should have known
Que estos desgraciados estaban podridos hasta los huesosThat these low-lifes were rotten to the bones
Todos parecían tan amables, pero debería haber prestado atenciónThey all looked so kind, but I should have paid heed
A la notoriedad de esta gente malintencionadaTo these ill willed people's notoriety