Minha Família

Mi familia

Minha Família

Mi familia dinastía, el clan del pueblo es la pandillaMinha família dinastia, o clã da vila é a quadrilha
Varios hermanos Miliano, por ordi así que echa un vistazoVários manos miliano, pela ordi então confira
Aquí está el rap, negro todoAqui é o rap, negrinho tudo
En el lado oeste la favela esta unida es en los humildes, es DBSNa zona oeste a favela esta unida é na humilde, é DBS
Es si piensas en el infierno, así que soy yo haciendo el míoÉ se que pensa de inferno, assim que é eu faço a minha
Oye, tugurio caliente, dile a los amigos, ¿qué importa?Favela do quentinho diga aos manos, o que que liga?
Tu trabajo, tu mina, la corona, finalmente foo lejos del 12, el 16, el 157 la trampaSeu trampo, sua mina, a coroa, enfim fomo longe do 12, o 16, o 157 as armadilha
Explota, nos folla, es un poco de luz por el ordiQue explode, nos fode, tá ligeiro pela ordi
Noroel, Isael, estoy con el nuevo NotoriousO Noroel, ao Isael, estou com o novo do Notorious
Neguinho muestra sonido de cobre, siempre que puede, va a fiestasNeguinho mostra cobre som, sempre que pode, vai nas festas
Muy tranquilo, nada bueno, que Dios proteja de la envidiaBem sossegado, nenhum do bom, que Deus proteja da inveja
Es malo... una vez que el Zé povant trajo el R.O.T.A., ahora viene a Blazer, Ipanema, carril biciÉ foda, antes o Zé povinho trazia a ROTA, agora vem a Blazer, Ipanema, moto encosta
Es triste (nada de eso) conectar quién se resisteÉ triste (nada daquilo) tô ligado quem resiste
Veo los locos, veo las minas, estoy conectado que se resisteVejo os locos, vejo as mina, estou ligado quem resiste
Estudio, plan de escape, búsqueda hace y hace que suEstuda, plano de fuga, busca faz e faz a sua
Ligera buen uniforme y bla bla bla blaLigeiro bom fardado e blá blá blá
Mano Veloso veo la prueba, en cada caso escucho un rapMano Veloso eu vejo o teste, em cada caso escuto um rap
Klad me recoge y me preguntaMoleque enquadra e me pergunta
¿Cuándo sales de DBS?Quando sai do DBS?
En la calma, me doy cuenta de que el niño quiere disfrutarloNa calma percebo que o moleque quer curti
El chico negro del CD roto, vinilo, por finO negrinho da quebrada em CD, vinil, enfim
Me fortalece, hago afecto y si es un rap sigo adelanteMe fortalece, eu faço afeto e se é um rap eu sigo em frente
Conozco las pruebas, el desafío, yoEu sei que os testes, desafio, eu tô

Ladrón, el respeto es por lo que tienesLadrão, respeito é pra que tem

Mi sonrisa es pesticida, aerosol para mosquitos que giran alrededor de la luz sombra aquíMeu sorriso é pesticida, aerossol pros mosquitos que, giram em volta da luz fazendo sombra aqui
No esperes, Jesús llora, no, nadie va a dormirNão esperem, Jesus chora, não, ninguém vai dormi
Cigarrillo, marihuana, tos, es neurosis en un hombre, en algún lugarCigarro, maconha, tosse, é mó neurose num homem, por aí
¿Cuántas veces has tenido tal hermano en el hospital, solitario, abandonado, sin medicación, 40 gradosQuantas vezes você já teve tal, ao mano no hospital, solitário, abandonado, sem remédio, 40 grau
Ni siquiera me viste, ni viste a ninguno de los bribones que allanaron el camino en la parte trasera del trenNem me viu, não viu ninguém dos malandro que abriu o caminho no fundo do trem
Caerse, soñar, querer la realidad, el tornillo de un hijo de un... aquí con nosotros no será cobardeDesabe, sonho, quero realidade, foda-se um filha da pra aqui com nóis não vai covarde
Periferia es la vida Jow, a quien como yo la camisa honróPeriferia é vida Jow, a quem como eu a camisa honrou
Me tomó mucho tiempo, soy quien soy, el agua tiene una tormentaÉ demorou, sou quem eu sou, pra molha tem tempestade
La bola del ojo viene desvela el cementerio, la vela, la lágrima que aprieta el lazo cuando el nudo se pega, nada se ata, porque aquí la luz no es opacaA bolinha do olho vem desfaze os cemitério, as vela, as lágrima que aperta a gravata quando o nó adesata, nada empata, porque aqui a luz não é opaca
Adelante, tener amor, tener amigo, enemigo, como, en constanteAvante, tem amor, tem amigo, inimigo, semelhante, na constante
Salve, salva a Sandrão por un momentoSalve, salve Sandrão por um instante

Eeeeeeeei, a dónde voy, Negra Li, Dios dispuesto por lo que doy y vengo, estoy aquíEeeeeeeei, por onde vou Negra Li, se Deus quiser pro que der e vier, tô aqui
¿Quién es el corredor entiende, lo hace por su gente. Es así, tienes que insistirQuem é do corre entende, faz por sua gente é assim, tem que insisti
Rap nacional, cultura y esas cosas, no lo tomes a mal, es actitud, es valioso para nosotros, y es asíRap nacional, cultura e tal, não leve a mal, é atitude, tem valor pra nóis, e representa assim

Yo, i.i vulgo niego Vando, venció a los socios allí en Toco, dentro de Vila Matilde, el socio está locoI, II vulgo nego Vando, trombei os parceiro lá na Toco, dentro Vila Matilde, os parceiro é tudo loco
Disfrutando de un hip hop i, en la comodidad, ¿puedes pensar DBS, Me importaba que estás loco (loco)Curtindo um hip hop i, no conforto, pode crê DBS, eu tô ligado que você é doido (doido)
Con el sonido constante del siguiente blanco, nada de basura, un montón de basura, yo, envío sangre a mi ojoCom o som firmeza que vai rola do próximo branco, sem treta, muita treta, i, mando sangue no olho
Al salir de la fiesta, yo, sólo son palomitas de maíz, sogas estallando en la calle, sólo milianoNa saída da festa, i, é só pipoco, corda bagulizando na rua, só miliano
Otro títere manipulado, ¿hasta cuándo?Mais um marionete manipulado, até quando?
Drogas, alcohol en la mente, somos parte del juegoDroga, álcool na mente, fazemos parte do jogo
Vivimos en los callejones, morimos en los guetos, todos negrosVivemos nos becos, morremos nos guetos, todos pretos
Ejecutar una lucha para sobrevivir todos juntosCorre uma luta pra sobrevive tudo junto
Vivimos dentro de una yema de huevoVivemos dentro de uma gema de ovo
la paz es difícil de tener aquí, todavía es pocoPaz é difícil ter aqui, ainda é pouco
Rima de la idea positiva, en el sonido del Igor, más un sobreviviente aquí oh oh oh oh oh oh ohRima do ideia positiva, no som o Igor, mais um sobrevivente aqui oh, oh, oh, oh

Cal es loco, más que vive, para representar en el poli, la familia RZO, DBS y la banda, tan QR calienteBagulho é loco, mais quem vive, pra representa na poli, família RZO, DBS e a quadrilha, assim QR quente
Por aquí es más de 20 entregó la apampa bribón, si guenta sólo tira un bequePor aqui é mais de 20 entregou a malandragem apampa, se guenta só puxa um beque
Nadie critica, respeta a cada uno, solo no te entrometas, cruces, parcheas lo que no bebesNinguém critique, respeito cada um, cada um, só não intromete, atravessa, pala o que não bebe
En Pirituba es, muy normal, aquí está, bien, bien, lugarEm Pirituba está, muito normal, aqui está, tá, bom, bom, lugar
Aquí hay buena sangre, para agregar un montón de hermanos, ¿dónde están los puestos que pala, pagado por aterrorizadoAqui tem sangue bom, pra soma vários manos, cadê as banca que pá, pago de apavora
El respeto se acabó, ¿terminaría? Dios es más, pasado déjalo ir, todo tiene su tiempoRespeito acabou, teria meu fim? Deus é mais, passado deixa pra lá, pra tudo tem seu tempo
Apunta a mi roto, veo a los hermanos mirando, son del tiempo de ejecución es dineroMire a minha quebrada, vejo os manos de olho, são do corre o tempo é dinheiro
¿Por qué se arrepiente de los hermanos que no quería ver tan jodidos, cavando su propia tumba por muy pocoPor lamenta os manos que eu não queria ver tão fudido, cavando sua própria cova por muito pouco

Ouuu, Ouuu, a dónde voy, Negra Li, si Dios quiere lo que venga, estoy aquíOuuu, Ouuu, por onde vou Negra Li, se Deus quiser pro que der e vier, tô aqui
¿Quién es el corredor entiende, lo hace por su gente. Es así, tienes que insistirQuem é do corre entende, faz por sua gente é assim, tem que insisti
Rap nacional, cultura y esas cosas, no lo tomes a mal, es actitud, es valioso para nosotros, y es asíRap nacional, cultura e tal, não leve a mal, é atitude, tem valor pra nóis, e representa assim

Allí, allí, allí, Dina Di en el aire, bueno, no lo es, para mejorar puede apostarHá, há, há, Dina Di no ar, bem não está, a de ficar melhor pode aposta
Dejaré de lado la adicción para siempre y recuperaré mi lucidezEu hei de larga o vício de vez e recupera minha lucidez
2003 familia RZO y varios locos sólo, si ya estaba borrosa, ahora es peor, peor2003 família RZO e vários maluco só, se já era embaçado, agora é pior, pior
Fue emicente. Volveré en tu verdadero aspecto, entre nosotros no hay, no hay rivalidadEra emicente vou voltar no seu olhar de verdade, entre nós não há, não, não há rivalidade
Y simplemente no veo, no veo quién no quiere, el regalo es bueno y lo que sea, hombre o mujer, así es como es, así es como esE só não vê, não vê quem não quer, dom é bom e tanto faz, homem ou mulher, assim que é, assim que é
Ai DBS, lo importante es que la mano reconoce y prevalece la igualdad entre nosotrosAi DBS, o importante é que os mano reconhece e a igualdade entre nós prevalece

Aquí lo hace para que resuelva, el sueño es grande, explica RZO entonces explica nuestra suerte El respeto era lo que valía, ser humilde era mejor, la Zona Oeste entendidaAqui faz assim que resolve, o sonho é grande, explica RZO então, explica a nossa sorte Respeito foi o que valeu, ser humilde foi melhor, a Zona Oeste compreendeu
En la cáscara y, Barueri emocionante, vibrante, el apoyo de los hermanos era importante la oportunidadNa concha e, Barueri emocionante, vibrante, o apoio dos irmão foi importante a chance
Vivir y aprender No olvidaré ya Te lo agradeceré, créemeVivendo e aprendendo não vou esquecer desde já vou agradecer, pode crê
Allí conocí a una pala hermano, punto negro DBS, función R.H.K., ¿recuerdas? No puede, no, tiene una pala hermano, toca un sonido Dj Cia, que hoy es parte de la FamiliaAli conheci uma pá de mano, ponto negro DBS, Função RHK, lembra? Não dá, não, tem uma pá de irmão, toca um som DJ Cia, que hoje é parte da Família
Carapicuíba se identificó, a quien le gusta, muestran que emocionado gritó ROUCarapicuíba se identificou, quem é curtiu, show que emocionou gritaram ROU
Ser un tugurio es bastante común, para mí, Sandrão, Robson, ven Padu!Ser favela é bem comum, tô eu, Sandrão, Robson, vem Padu

¿ESO ES...? En la favela tiene caviar, Salvar mi Brasil, Capicuíba, Pirituba, los ojos de los niños en la sonrisa de mis hermanos, para mí siempre es buenoÉ Na favela tem caviar, Salve o meu Brasil, Capicuíba, Pirituba, os olhos das crianças no sorriso dos meus irmãos, pra mim é sempre bom

¿Dónde voy Negra Li, si Dios quiere lo que doy y vengo, estoy aquíPor onde vou Negra Li, se Deus quiser pro que der e vier, tô aqui
¿Quién es el corredor entiende, lo hace por su gente. Es así, tienes que insistirQuem é do corre entende, faz por sua gente é assim, tem que insisti
Rap nacional, cultura y esas cosas, no lo tomes a mal, es actitud, es valioso para nosotros, y es asíRap nacional, cultura e tal, não leve a mal, é atitude, tem valor pra nóis, e representa assim

Tiene valor para nosotros, el respeto es Praquem tiene, RZO, representa asíTem valor pra nós, respeito é praquem tem, RZO, representa assim