Il Mio Fascismo

My Fascism

Il Mio Fascismo

Long ago we thought fascism was a poetry, the very poetry of the twentieth centuryMolto tempo fa pensavamo che il fascismo fosse una poesia, la poesia stessa del ventesimo secolo
And I tell myself that this can't die!E mi dico che ciò non può morire!

My fascism is not the bourgeois one, it's not about order and cleanlinessIl mio fascismo non è quello borghese, non è ordine e pulizia
My fascism is not imperialismIl mio fascismo non è l'imperialismo
In Libya or in Ethiopia or in AlbaniaIn libia o in etiopia o in albania
My fascism is not about trains running on time, sure it's better if they arrive punctuallyIl mio fascismo non è treni in orario, certo che è meglio se arrivano puntuale,
But you know it takes much more to build a true ideal?Ma lo sai ci vuole ben altro per costruire un vero ideale?

My fascism is that of '19 that then returns in '43Il mio fascismo è quello del '19 che poi ritorna nel '43
With the social republic, against the English and against the kingCon la repubblica sociale, contro gli inglesi e contro il re
Against the Russians and the Americans for a Europe without mastersContro I russi e gli americani per un'europa senza padroni
For a truly free Europe, for a Europe of nations!Per un'europa realmente libera, per un'europa della nazioni!

My fascism is for those who want to fight against the powerful and the exploiters!Il mio fascismo è di chi vuol lottare contro I potenti e gli sfruttatori!
And against the usual do-gooders who always side with the winners!E contro I soliti benpensanti che stanno sempre coi vincitori!
My fascism is for those who want to fight for a future of freedom!Il mio fascismo è di chi vuol lottare per un futuro di libertà!
Against the boredom of our time for a new society!Contro la noia del nostro tempo per una nuova società!

My fascism is certainly not that of those who wanted a military coupIl mio fascismo non è certo quello di chi voleva un golpe militare
Nor that of backdoor deals to help those who want to governNé quello degli accordi sottobanco per aiutare chi vuol governare
My fascism is certainly not that of the Bologna stationIl mio fascismo non è certo quello della stazione di bologna
Who knows who planted the bomb? Certainly not those who are now paying with disgrace!Che poi la bomba chissà chi l'ha messa? Non certo chi oggi paga con la gogna!

My fascism is that of a few young peopleIl mio fascismo è quello di pochi giovani
Who fought against the whole worldChe hanno lottato contro il mondo intero
Who died at Via Acca Larentia andChe sono morti a via ăcca lārentĭa e
Who loved a black flagChe hanno amato un vessillo nero
With a white cross in the middleCon in mezzo una croce bianca

But a particular crossMa una croce particolare
That I just need to see on a wallChe mi basta vederla su un muro
To immediately start dreamingPer cominciare subito a sognare
Dreaming of a 'Hobbit Camp'A sognare di un "campo hobbit"
With a concert by the Fellowship of the RingCon un concerto della compagnia dell'anello
With a strange demonstration of those seeking the third way!Con una strana manifestazione di chi cercava la terza via!

My fascism is for those who want to fightIl mio fascismo è di chi vuole lottare
Against the powerful and the exploiters!Contro I potenti e gli sfruttatori!
And against the usual do-goodersE contro I soliti benpensanti
Who always side with the winners!Che stanno sempre coi vincitori!
My fascism is for those who want to fightIl mio fascismo è di chi vuol lottare
For a future of freedom!Per un futuro di libertà!
Against the boredom of our timeContro la noia del nostro tempo
For a new society!Per una nuova società!