Meu Verso, Meu Canto

Mi Verso, Mi Canto

Meu Verso, Meu Canto

Mi verso es la fuerza de las aguas que van cubriendo el valleMeu verso é a força das aguas que vem cobrindo o vargedo
Es la alegría de las aves gorjeando en el arboladoÉ o regozijo das aves gorjeando no arvoredo
Es el brillo de la naturaleza, es la brisa de la mañana tempranoÉ o brilho da natureza é a brisa de manhã cedo
Es la lágrima del niño que llora por un jugueteÉ a lagrima da criança que chora por um brinquedo

Aprendí a hacer versos con mi primer amorEu aprendi a fazer versos com meu primeiro namoro
Fue la forma que encontré para ocultar mi llantoFoi a maneira que achei de assim ocultar meu choro
Mi verso se convirtió en canción con los pájaros en coroMeu verso virou canção com passarinhos em coro
Mi canto se hizo más fuerte que el rugido feroz de un toroMeu canto ficou mais forte que o berro feroz de um touro

Mi verso es una cabalgata de gauchismo y recuerdoMeu verso é uma cavalgada de gauchismo e lembrança
Es el regreso de una tropa dejando los bueyes para el sacrificioÉ a volta de uma tropeada deixando os bois pra matança
Cada parada es una historia, cuentos mientras descansanCada posada é uma história causos enquanto descansa
Mi canto se va con el viento y así formando alianzaMeu canto se vai com o vento e assim formando aliança

Mi verso es la luz de las estrellas que brillan en el infinitoMeu verso é a luz das estrelas que brilham no infinito
Silencio de la noche oscura que se expande en un gritoSilencio da noite escura que se esparrama num grito
Mi canto sale de la memoria como un enfermo solitarioMeu canto sai da memória como um doente solito
Y hasta parece un milagro que lo feo se vuelva bonitoE até parece um milagre que o feio fica bonito

Canto filosofando porque mi verso es realEu canto filosofando porque meu verso é real
Y quiero que todos canten por una razón personalE quero que todos cantem por uma razão pessoal
Soy poeta desde niño en busca de un idealSou poeta desde menino em busca de um ideal
Si no lo encuentro en la tierra, será en la paz celestialSe não encontrar na terra será na paz celestial