Na Sinfonia Dos Arreios

En la Sinfonía de los Arreos

Na Sinfonia Dos Arreios

Rompiendo la tranquilidad de los corralesQuebrando a quietude das invernadas
En el constante compás del potro bayoNo compasso insistente do potro baio
Los arreos entonan milongas calladasOs arreios entonam milongas caladas
Convirtiendo el campo en un escenario de ensayoFazendo do campo um palco de ensaio

El sonido de los loros se mezcla con las espuelasO sonido dos loros se funde as esporas
Chirriando el basto, junto con los estribosRingindo o basto, somado aos os estribos
En las patas del bayo, melodías sonorasNas patas do baio, melodias sonoras
sinfonía del arreo que del lomo retozasinfonia do arreio que do lombo rejo

En el campo silencioso brotan sinfoníasNo campo silente brotam sinfonias
Aquellas que forman parte de mis aparejosEssas que fazem parte dos meus aperos
Colocando las doce brazas y cuatro rodillerasBotando o doze braças e quatro rodilhas
En las aspas de la brasina desesperadaNas aspas da brasina em desespero

Cuando regreso hacia la moradaQuando volto em direção a morada
Más dulce se vuelve el timbre del arreoMais doce fica o timbre do arreio
Sinfonía del campo pronto calladaSinfonia do campo em breve calada
Con el mañana cargado de anhelosCom o amanhã carregado de anseios