Traducción generada automáticamente
Goed Jaar Voor de Dozen
De Bende Van Baflo Bill
Goed Jaar Voor de Dozen
ik bewaar altijd de bonnen van de rotzooi die ik aan jouw kassa koop
in mijn jaszak klemt mijn hand zich er omheen als ik snel naar huis toe loop
en dan voel ik nog de warmte van jouw handen op dat kleine stuk papier
ach was ik maar zo'n kassabon of beter nog: was jijzelf maar hier
't is een goed jaar voor de dozen
die worden door jou uitgepakt
ik ben jaloers op de fakturen
want die steek jij in je zak
en de pen achter je oor
blijft daar zitten zonder blozen
nou dat kwam bij mij niet voor
ja, 't is een goed jaar voor de dozen
ik wou dat ik in de kantine van de Kwantumhallen binnen komen kon
ik zou de peuken pikken en het kopje koffie waar je niet eens aan begon
op de peuken zit de lipstick die eigenlijk dus op mijn wangen moet
en als je aan mij nog eens je handen warmt zoals toen aan die koffie zit ik goed
(c) tekst: F.J. den Hollander / muziek: Jerry Chestnut
Un Buen Año Para las Cajas
Siempre guardo los recibos de la basura que compro en tu caja
en mi bolsillo, mi mano se aferra a él mientras corro rápido a casa
y aún siento el calor de tus manos en ese pequeño trozo de papel
ah, si tan solo fuera un recibo de caja o mejor aún: si estuvieras aquí
Es un buen año para las cajas
que son abiertas por ti
siento envidia de las facturas
porque las guardas en tu bolsillo
y el bolígrafo detrás de tu oreja
se queda ahí sin ruborizarse
nunca me pasó a mí
sí, es un buen año para las cajas
Desearía poder entrar en la cafetería de los Grandes Almacenes Kwantum
robaría los cigarrillos y la taza de café que ni siquiera empezaste
en los cigarrillos está el lápiz labial que debería estar en mis mejillas
y si alguna vez vuelves a calentar tus manos en mí como lo hiciste con ese café, estaré bien
(c) letra: F.J. den Hollander / música: Jerry Chestnut
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Bende Van Baflo Bill y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: