Decisiones

Decisions

Decisiones

The night I saw you, I liked you a lotLa noche que te vi me gustaste mucho
You dressed in leather, me in smurfVos vestida de sado yo de pitufo
You seduced with the whip the crowdSeducías con el látigo a la monada
I dazzled with my golden GibsonYo deslumbraba con mi gibson dorada

Then I saw you pass behind the scenesDespués te vi pasar entre bambalinas
I wanted to steal a kiss from you between the curtainsQuise arrancarte un beso entre las cortinas
You turned your face and took itDiste vuelta la cara y te bancaste
And I made it clear that I liked youY te deje bien claro que me gustaste

You invited me to dance on stageMe invitaste a bailar en el escenario
I ran after you like a foolFui corriendo atrás tuyo como un otario
I intended to eat your appleYo pretendía comerme tu manzana
Without thinking about what would happen tomorrowSin pensar en lo que iba a pasar mañana

I fell in love once againMe enamoré una vez mas
I just can't avoid loveEs que el amor no lo puedo evitar
I fell in love and something became clear to meMe enamore y algo me quedo claro
Not always in love do you land on your feetNo siempre en el amor se cae parado

Just that night you turned a year olderJusto aquella noche cumpliste años
I invited you to sleep and gave you a giftYo te invite a dormir y te hice un regalo
You suggested having breakfastMe propusiste tomar un desayuno
We gave each other the first kiss and became oneNos dimos el primer el beso y fuimos uno

And with our gazes, we embracedY con nuestras miradas nos abrazamos
And with few words, we fell in loveY con pocas palabras nos enamoramos
And in room 609, we enjoyed each otherY en la 609 nos disfrutamos
Then we said goodbye, both marriedDespués nos despedimos los dos casados

You called me, I looked for youVos me llamaste yo te busque
You looked for me, I called youVos me buscaste yo te llame
We both set the trap and both fell for itLos dos tendimos la trampa y los dos pisamos
Then we met in the eveningsDespués nos encontramos de tardecitas
To make love and get divorcedA hacernos el amor y nos divorciamos

I fell in love once againMe enamoré una vez mas
I just can't avoid loveEs que el amor no lo puedo evitar
I fell in love and something became clear to meMe enamore y algo me quedo claro
You shouldn't make decisions when in loveNo hay que tomar decisiones enamorado

We bought a little piece of landCompramos un terrenito
To grow old togetherPara envejecer juntitos
And we went to the longed-for paradiseY fuimos al paraíso tan anhelado
The house was a pigsty full of bugsLa casa era una pocilga llena de bichos
Flies, spiders, bedbugs, and mosquitoesMoscas arañas chichinas y mosquitos

You left the bed and went to the carVos dejaste la cama y te fuiste al coche
I stayed floating and without a reproachYo me quede boyando y sin un reproche
And while I tried to sleep standing upY mientras intentaba dormir parado
I thought about the decisions I had madePensé en las decisiones que había tomado

I fell in love once againMe enamoré una vez mas
I just can't avoid loveEs que el amor no lo puedo evitar
I fell in love like an idiotMe enamore como un tarado
I won't make decisions in love anymoreNo tomo mas decisiones enamorado

I fell in love once againMe enamoré una vez mas
I just can't avoid loveEs que el amor no lo puedo evitar
I fell in love like an idiotMe enamore como un tarado
I won't make decisions in love anymoreNo tomo mas decisiones enamorado
I won't make decisions in love anymoreNo tomo mas decisiones enamorado
You shouldn't make decisions in loveNo hay que tomar decisiones enamorado.
And it cost me a lot, a lot...Y me salio muy caro, muy caro…