Decisiones

Décisions

Decisiones

La nuit où je t'ai vue, tu m'as beaucoup pluLa noche que te vi me gustaste mucho
Toi en tenue de sado, moi en p'tit schtroumpfVos vestida de sado yo de pitufo
Tu séduisais avec le fouet la fouleSeducías con el látigo a la monada
Moi, je brillais avec ma Gibson doréeYo deslumbraba con mi gibson dorada

Puis je t'ai vue passer entre les coulissesDespués te vi pasar entre bambalinas
J'ai voulu te voler un baiser entre les rideauxQuise arrancarte un beso entre las cortinas
Tu as détourné le regard et tu as tenu bonDiste vuelta la cara y te bancaste
Et je t'ai bien fait comprendre que tu m'as pluY te deje bien claro que me gustaste

Tu m'as invité à danser sur scèneMe invitaste a bailar en el escenario
J'ai couru après toi comme un idiotFui corriendo atrás tuyo como un otario
Je voulais croquer dans ta pommeYo pretendía comerme tu manzana
Sans penser à ce qui allait se passer demainSin pensar en lo que iba a pasar mañana

Je suis tombé amoureux encore une foisMe enamoré una vez mas
C'est que l'amour, je ne peux pas l'éviterEs que el amor no lo puedo evitar
Je suis tombé amoureux et quelque chose m'est devenu clairMe enamore y algo me quedo claro
On ne reste pas toujours debout en amourNo siempre en el amor se cae parado

Juste cette nuit-là, c'était ton anniversaireJusto aquella noche cumpliste años
Je t'ai invité à dormir et je t'ai fait un cadeauYo te invite a dormir y te hice un regalo
Tu m'as proposé de prendre un petit-déjeunerMe propusiste tomar un desayuno
On s'est donné notre premier baiser et on est devenus unNos dimos el primer el beso y fuimos uno

Et avec nos regards, on s'est enlacésY con nuestras miradas nos abrazamos
Et avec peu de mots, on est tombés amoureuxY con pocas palabras nos enamoramos
Et dans la 609, on s'est régalésY en la 609 nos disfrutamos
Puis on s'est dit au revoir, tous les deux mariésDespués nos despedimos los dos casados

Tu m'as appelé, je t'ai cherchéVos me llamaste yo te busque
Tu m'as cherché, je t'ai appeléVos me buscaste yo te llame
On a tous les deux tendu le piège et on est tombés dedansLos dos tendimos la trampa y los dos pisamos
Puis on s'est retrouvés en fin d'après-midiDespués nos encontramos de tardecitas
À faire l'amour et on a divorcéA hacernos el amor y nos divorciamos

Je suis tombé amoureux encore une foisMe enamoré una vez mas
C'est que l'amour, je ne peux pas l'éviterEs que el amor no lo puedo evitar
Je suis tombé amoureux et quelque chose m'est devenu clairMe enamore y algo me quedo claro
Il ne faut pas prendre de décisions quand on est amoureuxNo hay que tomar decisiones enamorado

On a acheté un petit terrainCompramos un terrenito
Pour vieillir ensemblePara envejecer juntitos
Et on est allés au paradis tant désiréY fuimos al paraíso tan anhelado
La maison était une porcherie pleine de bestiolesLa casa era una pocilga llena de bichos
Mouches, araignées, cafards et moustiquesMoscas arañas chichinas y mosquitos

Tu as quitté le lit et tu es allée à la voitureVos dejaste la cama y te fuiste al coche
Je suis resté là, flottant et sans reprocheYo me quede boyando y sin un reproche
Et pendant que j'essayais de dormir deboutY mientras intentaba dormir parado
J'ai pensé aux décisions que j'avais prisesPensé en las decisiones que había tomado

Je suis tombé amoureux encore une foisMe enamoré una vez mas
C'est que l'amour, je ne peux pas l'éviterEs que el amor no lo puedo evitar
Je suis tombé amoureux comme un débileMe enamore como un tarado
Je ne prends plus de décisions quand je suis amoureuxNo tomo mas decisiones enamorado

Je suis tombé amoureux encore une foisMe enamoré una vez mas
C'est que l'amour, je ne peux pas l'éviterEs que el amor no lo puedo evitar
Je suis tombé amoureux comme un débileMe enamore como un tarado
Je ne prends plus de décisions quand je suis amoureuxNo tomo mas decisiones enamorado
Je ne prends plus de décisions quand je suis amoureuxNo tomo mas decisiones enamorado
Il ne faut pas prendre de décisions quand on est amoureux.No hay que tomar decisiones enamorado.
Et ça m'a coûté très cher, très cher…Y me salio muy caro, muy caro…