Kunnen wij hier overnachten

¿Podemos quedarnos aquí esta noche?

Kunnen wij hier overnachten

refrain:refrain:
¿Podemos quedarnos aquí esta noche, porque no queremos ir a casa?Kunnen wij hier overnachten, want we willen niet naar huis
Déjalos esperar allá, porque aún no estamos en casaLaat ze daar maar lekker wachten, want we zijn nog lang niet thuis
¿Podemos quedarnos aquí esta noche, porque siempre es divertido aquí?Kunnen wij hier overnachten, want het is hier altijd bal
Y como el reloj en casa marca, sí, así marca en todas partesEn zoals het klokje thuis tikt, ja, zo tikt 't overal

Leo, nuestro tabernero, no tenía buenas noticiasLeo, onze kastelein, had niet zo'n goed bericht
Dijo: 'Voy a remodelar, chicos, el lugar debe cerrar por un tiempo'Hij zei: "Ik ga verbouwen, lui, de zaak moet even dicht
Pero antes de que empiecen con la gran demoliciónMaar voor ze gaan beginnen met de grote sloop
Comenzaré esta noche con la liquidación por remodelación'Begin ik hier vanavond de verbouwingsuitverkoop"
Y Leo empezó a hacer ofertas, sonó la campanaEn Leo ging aan 't stunten, hij trok 'ns aan de bel
Dos por uno, cuando todos cantaronTwee halen, een betalen, toen zong het hele stel

refrainrefrain

El bar está abierto de nuevo, siempre está lleno de gente't Cafeetje is weer open, 't loopt 'r altijd storm
A menudo estamos allí porque así nos mantenemos en formaWe zijn er vaak te vinden want zo blijven wij in vorm
Siempre hay de todo en el café de LeoEr kan altijd van alles bij Leo in 't cafe
Y todas las pantallas de lámparas bailan alegrementeEn alle lampekappen, die zwieren vrolijk mee
Cuando Leo cierre más tarde, sonará la campana de nuevoAls Leo straks gaat sluiten trekt hij weer aan de bel
Una ronda por cuenta de la casa, entonces todos cantaránEen rondje van de zaak nog; dan zingt 't hele stel

refrainrefrain

Y como el reloj en casa marca, sí, así marca en todas partesEn zoals het klokje thuis tikt, ja, zo tikt 't overal
En todas partes, en todas partes, donde están las chicas, donde están las chicasOveral, overal, waar de meisjes zijn, waar de meisjes zijn
En todas partes, en todas partes, donde están las chicas, ahí hay fiestaOveral, overal, waar de meisjes zijn, daar is 't bal
En todas partes, en todas partes, donde están las chicas, donde están las chicasOveral, overal, waar de meisjes zijn, waar de meisjes zijn
En todas partes, en todas partes, donde están las chicas, ahí esOveral, overal, waar de meisjes zijn, daar is