Moeder, het is weer mis

Madre, está mal otra vez

Moeder, het is weer mis

abstenerserefrain:
Madre, está mal otra vez, porque está bien aquíMoeder, het is weer mis, omdat het hier gezellig is
Madre, está mal otra vez, ni siquiera sé qué hora esMoeder, het is weer mis, ik weet niet eens hoe laat het is
Tomaré una cerveza porque estoy listo para esoIk pak nog maar een pilsje want daar ben ik wel aan toe
¿Por qué debería ir a la cama, no estoy cansado por mucho tiempo todavíaWaarom zou ik naar bed toe gaan, ik ben nog lang niet moe
Madre, si supieras lo que te estás perdiendo en casa en el sofáMoeder, als jij eens wist wat jij thuis op de bank allemaal mist

Cada vez que salgo, ningún humano me lleva a casaElke keer als ik ga stappen krijgt geen mens me mee naar huis
Mientras el jefe siga tocando, no, no pienso en casaAls de baas maar door blijft tappen, nee dan denk ik niet aan thuis
Mi sentido del lugar y del tiempo se pierde de repenteMijn gevoel voor plaats en tijd ben ik dan opeens weer kwijt

Abstenerserefrain

Cada vez que salgo de casa, tomo solemnementeSteeds voordat ik weer van huis ga dan neem ik me plechtig voor
Cuando estoy de vuelta en el café voy a tiempoAls ik weer in het cafe sta ga ik er op tijd van door
Buenas intenciones suficientes, pero eso es para mañana por la mañanaGoede voornemens genoeg, maar die zijn voor morgenvroeg

Abstenerserefrain