Als ze er niet is

Si ella no está

Als ze er niet is

Diez a uno que me quede calladoTien tegen 1 dat ik m'n mond hou
Cuando te vuelva a verAls ik je weer zie
Me conozco de sobraIk ken mezelf onderhand
No soy de hablar muchoEen prater ben ik niet
'¿Cómo estuvo aquí?' preguntarás"Hoe was het hier" zal je vragen
Y yo diré 'bien'En ik zal zeggen "goed"
Y no te diré lo que pienso ahoraEn ik zeg je niet wat ik nu denk
Lo que realmente debería decirteWat ik je eigenlijk zeggen moet

Estribillo:refr.:
Un hombre no sabe lo que extrañaEen man weet niet wat 'ie mist
No sabe lo que extrañaWeet niet wat 'ie mist
Un hombre no sabe lo que extrañaEen man weet niet wat 'ie mist
Un hombre no sabe lo que extrañaEen man weet niet wat 'ie mist
Pero si ella no estáMaar als ze d'r niet is
Si ella no estáAls ze d'r niet is

Un hombre solo sabe lo que extrañaWeet een man pas wat 'ie mist
Cuando ella no estáAls ze d'r niet is

Tú hablas sin parar sobre cómo fueJij praat honderduit over hoe het was
Sobre cómo la pasasteOver hoe je het hebt gehad
Tal vez si me animoMisschien als ik op dreef ben
Te diga alguna vez 'cariño'Zeg ik een keertje "schat"
Ahora me preguntas '¿cómo estuvo contigo?'Nou vraag je mij "hoe was het bij jou"
A lo sumo te diré 'callado'Hooguit zeg ik dan "stil"
Y de nuevo no te diré lo que pienso ahoraEn ik zeg je weer niet wat ik nu denk
Lo que finalmente quiero decirteDat ik je eindelijk zeggen wil

Estribillorefr.

Solo ahora que no estás aquíPas nu je hier niet bent
Ahora lo siento en míNu voel ik 't in mij
Ahora que no me escuchasNu je mij niet hoort
Siento la palabra por palabra por palabraVoel ik 't woord voor woord voor woord

Estribillorefr.

Un hombre solo sabe lo que extrañaWeet een man pas wat 'ie mist