Quand elle n'est pas là

Als ze er niet is

Dix contre un que je me taisTien tegen 1 dat ik m'n mond hou
Quand je te revoisAls ik je weer zie
Je me connais maintenantIk ken mezelf onderhand
Je ne suis pas un bavardEen prater ben ik niet
"Comment ça s'est passé ici" tu demanderas"Hoe was het hier" zal je vragen
Et je dirai "bien"En ik zal zeggen "goed"
Et je ne te dirai pas ce que je penseEn ik zeg je niet wat ik nu denk
Ce que je devrais vraiment te direWat ik je eigenlijk zeggen moet

refr.:refr.:
Un homme ne sait pas ce qu'il manqueEen man weet niet wat 'ie mist
Ne sait pas ce qu'il manqueWeet niet wat 'ie mist
Un homme ne sait pas ce qu'il manqueEen man weet niet wat 'ie mist
Un homme ne sait pas ce qu'il manqueEen man weet niet wat 'ie mist
Mais quand elle n'est pas làMaar als ze d'r niet is
Quand elle n'est pas làAls ze d'r niet is

Un homme sait seulement ce qu'il manqueWeet een man pas wat 'ie mist
Quand elle n'est pas làAls ze d'r niet is

Toi, tu parles sans arrêt de comment c'étaitJij praat honderduit over hoe het was
De comment tu t'es sentiOver hoe je het hebt gehad
Peut-être que quand je suis dans le flowMisschien als ik op dreef ben
Je dirai un jour "ma chérie"Zeg ik een keertje "schat"
Maintenant tu me demandes "comment ça s'est passé pour toi"Nou vraag je mij "hoe was het bij jou"
Au mieux je dirai "rien"Hooguit zeg ik dan "stil"
Et je ne te dirai encore pas ce que je penseEn ik zeg je weer niet wat ik nu denk
Que j'aimerais enfin te direDat ik je eindelijk zeggen wil

refr.refr.

Maintenant que tu n'es pas làPas nu je hier niet bent
Je le sens en moiNu voel ik 't in mij
Maintenant que tu ne m'entends pasNu je mij niet hoort
Je ressens le mot pour mot pour motVoel ik 't woord voor woord voor woord

refr.refr.

Un homme sait seulement ce qu'il manqueWeet een man pas wat 'ie mist