Blij dat het morgen maandag is

Contento de que mañana sea lunes

Blij dat het morgen maandag is

Bares adentro y discotecas afueraBios in en disco uit
Pantalones ajustados, miembro hacia adelanteStrakke broeken, pik vooruit
Chaquetas de cuero, cabello frescoLeren jasjes, haartjes fris
Contento de que mañana sea lunesBlij dat het morgen maandag is

Lugares llenos, baile tontoVolle tenten, stom gehos
Discos pegajosos, blusas sueltasKleffe platen, bloesjes los
Mujeres rígidas, cerveza como pisStugge wijven, bier als pis
Contento de que mañana sea lunesBlij dat het morgen maandag is

En mis brillantes pantalones de discotecaIn mijn glimmend discobroekje
Con mi voz más baja de discotecaMet mijn laagste discostem
Grandes manchas húmedas de discotecaGrote natte discoplekken
En mi costosa camisa de discotecaIn mijn dure discohemd
Con letras de discotecaMet daarop in discoletters
Brillando en la luz de la discotecaFlitsend in het discolicht
Contento de que mañana sea lunesBlij dat het morgen maandag is

En mi resistente chaqueta de discotecaIn mijn stoere discojasje
Movimientos sensuales, haciendo discoGeile pasjes, disco doen
Chicle al estilo John TravoltaJohn-Travolta-kauwgum
Debajo de mi zapato de discoteca izquierdoOnder mijn linker discoschoen
Piernas en un calambre de discotecaBenen in een discokramp
Cerebro en un nudo de discotecaHersens in een discoknoop
Girando un discoDraai ik op een discoplaat
Un gran montón de discotecaEen hele grote discohoop
Contento de que mañana sea lunesBlij dat het morgen maandag is

¿Cuándo terminará esto?Wanneer houdt het op
¿Quién detendrá la máquina?Wie zet de machine stop
¿Cuándo terminará esto?Wanneer houdt het op
¿Quién detendrá la máquina?Wie zet de machine stop
¿Cuándo terminará esto?Wanneer houdt het op