Dansen in het duister

Bailando en la oscuridad

Dansen in het duister

Recordando ese año evito los recuerdosTerugdenkend aan dat jaar mijd ik herinneringen
No me lleves a lugares donde el sufrimiento ha golpeadoBreng me geen plekken binnen waar het leed heeft toegeslaan
No me preocupo por ello - si en aquel entonces las cosasPieker ik er niet over - als toen en daar de dingen
No hubieran salido como salieronNiet zo waren gelopen als ze zijn gegaan

¿De qué sirve cantar tus penas a otros?Wat helpt het je ellende aan anderen te bezingen
Quieren escucharlo todo - cuéntales desde el principioZe willen alles horen - vertel van voorafaan
Ya tengo suficiente sufrimiento - no estoy ansiosoIk vind het leed genoeg zo - ik sta niet te springen
Por volver a experimentar lo que ya he pasadoOm weer te ondergaan wat al eerder is doorstaan

Bailamos en la oscuridadWe dansen in het duister
Bailamos en la oscuridadWe dansen in het duister
Yo bailo contigoIk dans met jou
Tú bailas conmigoJij danst met mij
Bailamos en la oscuridadWe dansen in het duister

Dicen que si te quedas callado, los fantasmas, roces, conflictosZe zeggen als je zwijgt gaat het spoken, schuren, wringen
Comienzan a carcomer tu alma - devoran tus pensamientosHet gaat knagen aan in je ziel - het vreet je denken aan
Como si cada día no fuera suficiente para que una persona se contengaAlsof niet elke dag al een mens zich moet bedwingen
De no salir gritando y golpeando descontroladamenteOm niet woest te gaan schelden en wild om zich heen te slaan

Bailamos en la oscuridadWe dansen in het duister
Bailamos en la oscuridadWe dansen in het duister
Yo bailo contigoIk dans met jou
Tú bailas conmigoJij danst met mij
Bailamos en la oscuridadWe dansen in het duister

Bailamos en la oscuridadWe dansen in het duister
Bailamos en la oscuridadWe dansen in het duister
Yo bailo contigoIk dans met jou
Tú bailas conmigoJij danst met mij
Bailamos en la oscuridadWe dansen in het duister