Dief in de nacht

Ladrón en la noche

Dief in de nacht

Me deslizo en la oscuridadIk schuifel in het duister
Sin utilidad, sin tarea, sin deberGeen nut geen taak geen plicht
Un monstruo sin valorEen monster zonder waarde
Sin cuerpo, sin rostroGeen body geen gezicht

Sin razón válidaZonder geldige reden
Arruino todo aquíVerziek ik hier de boel
No tengo nada que ofrecerlesNiks heb ik ze te bieden
Sin coartada, sin objetivoGeen alibi geen doel

No sé qué esIk weet niet wat het is
Pero a veces simplemente tengo miedoMaar soms ben ik zomaar bang
De que vengan por míDat ze me komen halen
He estado aquí demasiado tiempo, mucho tiempoIk ben hier al te lang, veel te lang

Y no tengo profesiónEn ik heb geen beroep
Ni defensaEn geen verweer
Y nada que alivieEn niks dat iets verzacht
Me preocupa la acusaciónIk knijp hem voor de aanklacht

Como un ladrón en la nocheAls een dief in de nacht
Ladrón en la nocheDief in de nacht

Seguido por miradas temerosasGevolgd door bange blikken
Con la mirada del miedo y el deberMet de staar van angst en plicht
Por ojos demasiado engañadosDoor te vaak bedrogen ogen
Pesados y demasiado ligeros, mucho más ligerosGewogen en te licht, veel te licht

Esa sensación de excesoDat gevoel van teveel
Indeseado y sospechosoOngewenst en verdacht
Me preocupaIk knijp hem
Antes de que amanezcaVoor het licht wordt

Pero las noches son libresMaar de nachten zijn vrij
La noche es mía, la noche es míaDe nacht is van mij, de nacht is van mij
Con bajo mi piel el botín preciosoMet onder mijn huid de kostbare buit
Esa sensación de libertad y sospechaDat gevoel van vrij en verdacht
Como un ladrón en la nocheAls een dief in de nacht
Ladrón en la nocheDief in de nacht

Ahora camino por charcosNu loop ik door de plassen
Y el desastre en la alcantarillaEn de rotzooi in de goot
Con las ratas en las cuerdasMet de ratten op de touwen
Entre la pared y el barcoTussen de wal en boot

Aunque no encuentre lo que busco aquíAl vind ik hier niet wat ik zoek
Es más de lo que esperabaHet is meer dan ik had verwacht
Así que sigo caminandoZo loop ik
Aún prefiero estoNog het liefste

Pero las noches son libresMaar de nachten zijn vrij
La noche es mía, la noche es míaDe nacht is van mij, de nacht is van mij
Con bajo mi piel el botín preciosoMet onder mijn huid de kostbare buit
Esa sensación de libertad y sospechaDat gevoel van vrij en verdacht
Como un ladrón en la nocheAls een dief in de nacht
Ladrón en la nocheDief in de nacht

Ladrón en la noche, ladrón en la nocheDief in de nacht, dief in de nacht
Ladrón en la nocheDief in de nacht