Dit bittere eind

Este amargo final

Dit bittere eind

Jij hield van dit uitzichtJij hield van dit uitzicht
Jij ging hier graag heenJij ging hier graag heen
Aan dezelfde tafelAan dezelfde tafel
Zit ik nu alleenZit ik nu alleen

Aquí comenzóHier is het begonnen
La memoria dueleDe herinnering schrijnt
Que debía llegarDat het moest komen
A este amargo finalTot dit bittere eind

Este amargo finalDit bittere eind
Ya deberías estar aquíJe had hier allang moeten zijn

Pedí dos cafésIk vroeg om twee koffie
Y como siempreEn als vanouds
El mío ya se acabóDe mijne is op nu
Y el tuyo está fríoEn de jouwe is koud

Pido otros dos cafésIk vraag nog twee koffie
Por si aparecesStel dat ze verschijnt
Y unos cuantos terrones extraEn een paar klontjes extra
Para este amargo finalVoor dit bittere eind

Este amargo finalDit bittere eind
Este amargo finalDit bittere eind

Aquí estábamos hablandoHier zaten we te praten
Aquí todo cobraba sentidoHier kreeg alles zin
Ahora hablo conmigo mismaNu praat ik in mezelf
Contra toda esperanzaTegen beter weten in

Y que como antesEn dat jij net als toen
Aparezcas en cualquier momentoHier dadelijk verschijnt
Oh, qué dulce comienzoO wat een zoet begin
Oh, qué amargo finalO wat een bitter eind

Dos cafés esperanEr wachten twee koffie
En vano a un clienteVergeefs op een klant
Oh, me encantaba esa vistaO ik hield van dat uitzicht
Tu lápiz labial en el bordeJouw lipstick op de rand

Cómo seríaHoe zou het wezen
Si todo desapareceAls alles verdwijnt
Y llega el finalEn er een eind komt
A este amargo finalAan dit bittere eind

Este amargo finalDit bittere eind
Este amargo finalDit bittere eind
Ya deberías estar aquíJe had hier allang moeten zijn
Este amargo finalDit bittere eind
Este amargo finalDit bittere eind
Este amargo finalDit bittere eind
Ya deberías estar aquíJe had hier allang moeten zijn