Johnnie de roadie

Johnnie el asistente de escenario

Johnnie de roadie

Sleutelbos y barbas durasSleutelbos en harde stoppels
Tatuajes en su brazoTatoeages op zijn arm
Motorhead y 'Amo a Miepie'Motorhead en 'I love Miepie'
Miep, esa es una antigua llamaMiep, dat is een ouwe vlam
Escúchalo rugir en su diéselHoor hem scheuren in zijn diesel
Míralo tirar de la palancaKijk hem rukken aan de choke
Hacia una discoteca en AbcoudeNaar een disco in Abcoude
En una nube de humo densoIn een wolk van zware rook

Coro:refr.:
Johnnie es el asistente de escenarioJohnnie is de roadie
De una discoteca drive-inVan een drive-in discotheek
Ocho veces a la semanaAcht keer in de week
Johnnie se ve pálidoZiet Johnnie bleek
Johnnie es el asistente de escenarioJohnnie is de roadie
De una discoteca drive-inVan een drive-in discotheek

Quince minutos antes de empezar aparece el DJKwartier voor aanvang verschijnt de dj
Con un elegante saco a cuadrosFris colbert met vlotte ruit
Johnnie, empapado de tanto cargarJohnnie, zeiknat van het sjouwen
Prueba el sonido una vez másTest nog even het geluid
'Probando, cáncer, tifus, tumba"Testing, kanker, tyfus, grafzerk
Probando, uno dos, uno dos check'Testing, one two, one tjoe check"
Y el DJ toma un jugoEn de dj drinkt een jusje
Con cinco chicas a su alrededorMet vijf meiden om zijn nek

Cororefr.

Con las piernas abiertas frente a un altavozWijdbeens staat hij voor een speaker
Mil vatios rugen a través de su cervezaDuizend watt giert door zijn bier
Marca el ritmo con una zapatillaTapt de maat mee met een sneaker
Y no muestra ni una muecaEn vertrekt verder geen spier
Por un momento disfrutaEven staat hij te genieten
De los graves en su estómagoVan de bassen in zijn maag
Ve cómo se mueven unos senosZiet het wippen van wat tieten
Está feliz por hoyIs gelukkig voor vandaag

'Última canción de la noche'"Laatste nummer voor vanavond"
Resuena el DJ por los altavocesGalmt de dj door de kast
Y aplausos para nuestro JohnnieEn applaus voor onze Johnnie
Que esta noche fue el asistente de escenarioDie vanavond roadie was
Todas las chicas están besándoseAlle meiden staan te zoenen
¿Por qué ahora está tan callado?Waarom is het nu zo stil
Al fondo estáAchterin staat
Alguien aplaudiendoEen te klappen
Una tonta con lentesEen dom mokkel met een bril

Cororefr.

Se encienden las luces y nos vamosLichten aan en pleite wezen
Y el asistente de escenario espera la tareaEn de roadie wacht de klus
Mientras el DJ está ocupadoTerwijl de dj ligt te kezen
Guardando todo en el busAlle bullen in de bus

Ocho veces por semanaAcht keer per week
Mañana a SneekMorgen naar Sneek