Lieve Lach

Dulce Sonrisa

Lieve Lach

¿En qué estás pensando ahora?Waar denk jij nu aan?
Sigo pensando en tiIk denk nog steeds aan jou
como te vi ese díazoals ik je die dag
parado frente a mi puertavoor mijn deur zag staan
en un mar de luzin een zee van licht
de donde poco a pocowaaruit langzaamaan
algo muy hermoso aparecióiets heel erg moois verscheen
era tu rostrodat was jouw gezicht
y me mirasteen je keek me aan
y caí de inmediatoen ik viel meteen
por tu hermosa sonrisavoor je mooie lach
tu triste sonrisaje droeve lach
por tu dulce sonrisavoor je lieve lach

Y ahora estoy aquíEn nu zit ik hier
otro año ha pasadoweer een jaar voorbij
agotadouitgeblust
detrás de la misma ventanaachter hetzelfde raam
pensando en ese díadenkend aan die dag
cuando dijiste de repente:toen je zomaar zei:
Lo más hermosoWat het mooiste is
es lo que más rápido se vagaat het snelst voorbij
y después de un último besoen na een laatste kus
te desvaneciste de nuevo en la nadaweer in het niets verdween
con tu hermosa sonrisamet je mooie lach
tu triste sonrisaje droeve lach
con tu dulce sonrisamet je lieve lach

Tú eras mi sol, mi amorJij was de zon, mijn lief
y cuando dejó de brillaren toen die niet meer scheen
porque te habías idoomdat jij was weggegaan
todo a mi alrededor murióstierf alles om me heen
Pero no derramaré una lágrimaMaar ik laat geen traan
porque solo gracias a tiwant door jou alleen
he vislumbradoheb ik een glimp
la felicidadvan het geluk gezien
y donde sea que estésen waar je ook bent
siempre estaré agradecidoIk zal altijd dankbaar zijn
Por tu dulce sonrisaVoor je lieve lach
Tu hermosa sonrisaJe mooie lach
tu triste sonrisaje droeve lach
tu sonrisa de ángelje engelenlach

tu triste sonrisaje droeve lach
tu sonrisa de ángelje engelenlach