Melkboer met de blues

Lechero con blues

Melkboer met de blues

¿Es este el 92?" preguntó el lechero a la mujer"Is dit 92?" vroeg de melkboer aan de vrouw
"Este es el 35 lechero, ¿cómo es posible?"Dit is 35 melkman hoe heb ik het nou
Aún estoy en mi bata, ¿por qué tan temprano hoy?"Ik loop nog in mijn duster wat bent u vroeg vandaag"
"Eso es algo que usted sabe, señora, para mí es la pregunta"Dat is voor u een weet mevrouw voor mij is dat de vraag
¿No seremos los primeros y luego los últimos?"Zullen niet de eerste nu straks de laatste zijn?"
"Lechero, ¿todo bien contigo o tienes algún dolor?""Melkman alles goed met u of heeft u ergns pijn?"
"El dolor está en todas partes, señora, y mucho peor que en mí"De pijn is overal mevrouw en veel erger dan bij mij
Y ruge a lo lejos y se acerca cada vez más"En het rommelt in de verte en het komt alsmaar dichterbij"

"Entra un momento, lechero, no te dejaré ir así"Kom even binnen melkman zo laat ik u niet gaan
Esas botellas pueden esperar, ¿qué te sucede?"Die flessen kunnen wachten wat scheelt er zoal aan"
"Oh, cargas con el yogur y la natilla"Ach je loopt te zeulen met de yoghurt en de vla
Y te mezclas con la gente y a veces piensas"En je komt onder de mensen en dan denk je weleens na"
"Te preocupas demasiado, ¿qué dice tu esposa al respecto?""U trekt zich alles teveel aan wat zegt uw vrouw daarvan"
"Mi esposa me apoya en lo que puede, pero tampoco hace mucho"Mijn vrouw die steunt me wat ze kan maar doet er ook weinig aan
Tenemos todo lo que queremos aquí y aún así nadie está felizWe hebben hier alles wat we willen en toch is niemand blij
Porque ruge a lo lejos y se acerca cada vez más"Want het rommelt in de verte en het komt alsmaar dichterbij"

"No tan sombrío, lechero, aquí en mi sofá"Niet zo somber melkman hier op mijn canape
Hay tantas cosas divertidas, hay concursos en la TV"Er zijn zoveel leuke dingen er zijn quizen op TV"
"Es la codicia del oeste, te avergüenzas de tu color"'t Is de hebzucht van het westen je schaamt je voor je kleur
Y yo voy con la prosperidad en mi carrito de leche por las puertasEn ik ga met de welvaart in mijn melkkar langs de deur
Aparece en las noticias, está en el periódico pero nadie se da cuenta"Het komt op het nieuws staat in de krant maar niemand heeft het door"
"Desahógate, lechero, para eso estoy aquí, vecina""Gooi het er maar uit melkman daar ben ik buurvrouw voor"
"Esto se llama civilización, pero tal vez sea solo yo"Dit heet hier de beschaving maar dat ligt misschien aan mij
Pero ruge a lo lejos y se acerca cada vez más"Maar het rommelt in de verte en het komt alsmaar dichterbij"

El vecino fue despedido, así que llegó a casa maldiciendoBuurman was ontslagen dus die kwam vloekend thuis
Vio a su esposa en bata con el lechero en su casaDie zag zijn vrouw in duster met de melkboer in zijn huis
Le dio a su esposa un golpe, el lechero recibió un golpeHij gaf zijn vrouw een ros de melkboer kreeg een lel
Le lanzó sus botellas pero se quedó con la bolsa de dineroSmeet hem zijn flessen achterna maar hield de tas met geld
Cuando toda la calle lo supo, el lechero quebró rápidamenteToen de hele straat het wist was de melkboer snel failliet
Y algo se rompió en el lechero cuando la lechera lo dejóEn er brak iets in de melkman toen de melkvrouw hem verliet
Ahora lidera una banda de blues, pero se mantiene en lo que dijoNu roadiet 'ie een bluesband maar hij blijft bij wat 'ie zij
Ruge a lo lejos y se acerca cada vez másHet rommelt in de verte en het komt alsmaar dichterbij

Ya sea que seas lechero con blues o una dulce vecinaOf je nu melkboer met de blues of lieve buurvrouw bent
O un vecino paranoico o una lechera sin esposoOf paranoia buurman of melkvrouw zonder vent
Ya sea que bebas leche de cartón o solo cervezaOf je nu melk uit pakken drinkt of je drinkt alleen maar bier
Ruge a lo lejos, se acerca cada vez másHet rommelt in de verte het komt alsmaar dichter