Mijn liefjes ogen

Los ojos de mi amor

Mijn liefjes ogen

Los ojos de mi amor no son como estrellasMijn liefje's ogen zijn niet als sterren
Están lejos de la luna, ni hablar del solZijn verre van de maan. Laat staan de zon
Sus mejillas se sonrojan simplemente como mejillasHaar wangen blozen maar gewoon als wangen
No como rosas o rododendrosNiet als rozen of als rododendron
Quien vea lo contrario debe mirar mejorWie dat anders ziet moet beter kijken
Mi amor es hermosa, incomparableMijn lief is mooi met niets te vergelijken

Su cabello no lo elogiaré como hilo de oroHaar haar zal ik niet gauw als gouddraad roemen
Sus labios no son rojos como el coralHaar lippen zijn niet rood zoals koraal
Su piel no la llamaría blanca como la nieveHaar huid hoor je mij niet sneeuwwit noemen
Y no camina divinamente, camina normalEn goddelijk loopt ze niet. Ze loopt normaal

No necesitas enriquecerla con metáforasHaar hoef je niet met beeldspraak te verrijken
Ella se tiene a sí misma, para adornarseZe heeft zichzelf, zichzelf om mee te prijken

Mi amor es hermosaMijn lief is mooi
Mi amor es hermosaMijn lief is mooi
Mi amor es hermosa, incomparableMijn lief is mooi met niets te vergelijken
Mi amor es hermosaMijn lief is mooi
Mi amor es hermosaMijn lief is mooi
Mi amor es hermosa, incomparableMijn lief is mooi met niets te vergelijken

Su aliento nunca me ha parecido perfumeHaar adem heeft me nooit parfum geleken
Aunque me transporte cuando suspiraHoe zij mij ook wanneer ze zucht vervoert
Por más encantador que encuentre escucharla hablarHoe heerlijk ik het ook vind haar te horen spreken
Hay música que me conmueve másEr is muziek die mij meer ontroert

Si me equivoco, pronto se notaráAls ik me vergis zal dat wel blijken
Mi amor es hermosa, incomparableMijn lief is mooi met niets te vergelijken

Mi amor es hermosaMijn lief is mooi
Mi amor es hermosaMijn lief is mooi
Mi amor es hermosa, incomparableMijn lief is mooi met niets te vergelijken
Mi amor es hermosaMijn lief is mooi
Mi amor es hermosaMijn lief is mooi
Mi amor es hermosa, incomparableMijn lief is mooi met niets te vergelijken