Mooier dan nu

Más hermoso que ahora

Mooier dan nu

Más hermoso que ahora nunca seráMooier dan nu zal het nooit gaan
Más hermoso que ahora nunca seráMooier dan nu zal het nooit gaan
Más hermoso que ahora nunca seráMooier dan nu zal het nooit gaan
Más hermoso que ahora nunca seráMooier dan nu zal het nooit gaan

Más hermoso que ahora nunca la brisa soplará sobre estas aguasMooier dan nu zal de wind nooit over dit water waaien
Nunca un remolcador girará en esta última luz del solZal geen sleepboot ooit in dit laatste zonlicht draaien
No estaremos parados en la orilla observandoZullen wij niet langs de kant te kijken staan
Más hermoso que ahora nunca seráMooier dan nu zal het nooit gaan

Más hermoso que ahora nunca el viento moverá esas nubesMooier dan nu zal de wind die wolken nooit verplaatsen
Nunca el cielo se reflejará en esas ventanas de edificioZal de hemel nooit in die flatramen weerkaatsen
No contemplaremos esto sin alientoZullen wij dit ademloos niet gadeslaan
Más hermoso que ahora nunca seráMooier dan nu zal het nooit gaan

Más hermoso que ahora nunca seráMooier dan nu zal het nooit gaan
Más hermoso que ahora nunca seráMooier dan nu zal het nooit gaan
Más hermoso que ahora nunca seráMooier dan nu zal het nooit gaan
Más hermoso que ahora nunca seráMooier dan nu zal het nooit gaan

Nunca una gaviota colgará en silencioMooier dan nu zal geen meeuw ooit stilhangend zwijgen
Nunca ese humo se elevará de las chimeneas de fábricaZal die rook nooit uit fabrieksschoorstenen stijgen
Y no contemplaremos esto juntos en silencioEn zien wij dit samen niet sprakeloos aan
Más hermoso que ahora nunca seráMooier dan nu zal het nooit gaan

Aquí junto al agua que fluye tranquilamenteHier langs het stilstromende water
Con su eterna canción sonandoMet zijn eeuwig klinkend lied
De olvídalo, olvídaloVan vergeet het maar, vergeet het maar
Pero no lo olvidesMaar vergeet het niet

Más hermoso que ahora nunca la luz brillará al otro ladoMooier dan nu zal het licht aan de overkant nooit schijnen
No desapareceremos en la oscuridadZullen wij niet in de duisternis verdwijnen
Y mañana comenzará de nuevo desde el principioEn begint het morgen weer van vooraf aan
Más hermoso que ahora nunca seráMooier dan nu zal het nooit gaan

Más hermoso que ahora nunca seráMooier dan nu zal het nooit gaan
Más hermoso que ahora nunca seráMooier dan nu zal het nooit gaan
Más hermoso que ahora nunca seráMooier dan nu zal het nooit gaan
Más hermoso que ahora nunca seráMooier dan nu zal het nooit gaan