Niet de lijnen maar de bocht

No las líneas, sino la curva

Niet de lijnen maar de bocht

No es la apuesta, sino el arriesgarseHet is de gok niet maar het wagen
No es el hombre, sino el caballoHet is de man en niet het paard
No es la respuesta, sino la preguntaNiet het antwoord maar het vragen
No es la ruta, sino el mapaHet is de route niet de kaart

No es la alegría, sino el júbiloHet is de vreugde niet het juichen
No es la llave, sino la cerraduraHet is de sleutel niet het slot
No es el resultado, sino el enigmaNiet de uitkomst maar het raadsel
No es orinar, sino el orinalHet is het pissen niet de pot

No eres tú mismo, sino tu prójimoHet is jezelf niet maar je naaste
Es la fe, no el diosHet geloof en niet de god

No es la patada, sino la creaciónHet is de schop niet maar het scheppen
No es la verdad, sino el desenlaceHet is de waarheid niet de clou
No son tus ojos, sino las anteojerasHet zijn je ogen niet de kleppen
No es la presión, sino el líoHet is niet de druk maar het gedoe

No es afeitarse, sino cortarHet is het scheren niet het snijden
No es exprimir, sino la humedadNiet het persen maar het vocht
No es la vida, sino el sufrimientoHet is het leven niet het lijden
No es el punto final, sino el viajeNiet het eindpunt maar de tocht

No es correr, sino conducirNiet het racen maar het rijden
No es la línea, sino la curvaHet is de lijn niet maar de bocht
No es la línea, sino la curvaHet is de lijn niet maar de bocht

No es la bebida, sino el beberHet is de drank niet maar het drinken
No es el número, sino la sumaHet getal niet maar de som
No es flotar, sino hundirseHet is het drijven niet het zinken
No es el cómo, sino el por quéHet is het hoe niet maar waarom

No es expresar, sino cobrarHet is het uiten niet het innen
No es el murmullo, sino el cañaveralHet is het ruisen niet het riet
Es el juego, no la victoriaHet is het spel en niet het winnen
No es el cantante, sino la canciónNiet de zanger maar het lied

No es el comienzo, sino iniciarNiet de start maar het beginnen
Es el corazón y también el ritmoHet is het hart en ook de beat
Es tu corazón y también el ritmoHet is je hart maar ook de beat

No es la embriaguez, sino el éxtasisNiet de roes maar de vervoering
No es la construcción, sino la demoliciónHet is de opbouw niet de sloop
No es el secreto, sino la emociónHet geheim niet de beroering
No es la duda, sino la esperanzaNiet de twijfel maar de hoop

No es la esperanza, sino la realizaciónHet is de hoop niet de vervulling
No es el futuro, sino ahoraNiet de toekomst maar aanstonds
No es el arte, sino la satisfacciónHet is de kunst niet de verkulling
No es el chisme, sino el rumorNiet de roddel maar het gonst

No es el golpe, sino la revelaciónNiet de schok maar de onthulling
Es la búsqueda, no el hallazgoHet is de speurtocht niet de vondst
Es la búsqueda, no el hallazgoHet is de speurtocht niet de vondst