Nieuwe laarzen (van een oude leest)

Botas nuevas (de una vieja plantilla)

Nieuwe laarzen (van een oude leest)

Donde caían los golpesWaar de klappen vielen
Ellos siempre estaban al frenteStonden zij steeds vooraan
Si les das un paloAls je die een stok geeft
Ellos lo usarán para golpearDan gaan ze ermee slaan
Se sienten engañadosZe voelen zich belazerd
Pierden la pacienciaVerliezen hun geduld
Quieren una respuesta simpleWillen een simpel antwoord
Y alguien a quien culparEn iemand voor de schuld

Estribillo:refr.:
Están de vueltaZe zijn er weer
Están de vueltaZe zijn er weer
Regresando de su ausenciaTerug van weggeweest
Botas nuevas de una vieja plantillaNieuwe laarzen van een oude leest
Mentiras descaradas de un espíritu equivocadoBotte leugens van een foute geest
Botas nuevas de una vieja plantillaNieuwe laarzen van een oude leest

Ya sea que vivan en sus villasOf ze wonen in hun villa's
Y estén bien allíEn hebben het daar goed
Nunca ven a extranjerosZe zien nooit een buitenlander
Y creen que así debe seguir siendoEn ze vinden dat dat zo blijven moet
Porque si empiezas a creerWant als je gaat geloven
Lo que leen en su periódicoWat ze lezen in hun krant
Ellos serán los extrañosZijn zij straks de vreemden
En su propio paísIn hun eigen land

Estribillorefr.

Lo que la gente a veces piensaWat mensen weleens denken
Ellos lo dicen en voz altaDat zeggen zij hardop
Solo ven lo que quieren verZien enkel wat ze willen zien
Ahí termina su mundoDaar houdt hun wereld op
Para lo que fue y lo que vendráVoor wat er was en komen gaat
Ellos cierran los ojosDoen zij hun ogen dicht
Patean hacia abajoTrappen naar beneden
Lo que ya está debajoWat toch al onder ligt

Estribillorefr.