Nooit Meer Droge Ogen

Nunca Más Ojos Secos

Nooit Meer Droge Ogen

Alcohol y humo de cigarrilloAlcohol en sigarettenrook
y ella quería hablar contigo de repenteen zij wilde zomaar met je praten
ella estaba sola y tú también lo estabaszij was eenzaam en dat was jij ook
Deberías haberlo dejado ahíHad je het daar toen maar bij gelaten

Johnny Cash cantaba sobre un encuentro de una nocheJohnny Cash bezong een one night stand
Inesperadamente la esperanza de participarOnverwachts de hoop om mee te dingen
y allí estabas tú por un momentoen daar zat je dan voor één moment
Feliz de cantar con ellaZielsgelukkig met haar mee te zingen

Tantas noches que ella te roba desde aquella nocheZoveel nachten die zij sinds die avond van je steelt
Siempre el recuerdo de ella que te acariciaAltijd de herinnering aan haar nog die je streelt
lo que sea que hayas renunciadowat je ook hebt opgegeven
el deseo ha permanecidohet verlangen is gebleven
Nunca más ojos secos cuando esa canción suenaNooit meer droge ogen als dat liedje wordt gespeeld

Todos decían que no podrías comprar lágrimasIedereen zei dat je voor je tranen niks zou kopen
Todos decían que definitivamente no debías seguir esperandoIedereen zei dat je zeker niet moest blijven hopen
Todos decían: 'No habrá más, olvídala'Iedereen zei: 'Dat wordt niks meer, kom vergeet d'r dan'
Todos decían, todos decían...Te enfermabas de esoIedereen zei, iedereen zei...Ziek werd je ervan

Todos los días una y otra vez el familiar cuadro de enfermedadAlle dagen steeds weer het vertrouwde ziektebeeld
hasta el final ella seguirá siendo lo que te dueletot het einde toe zal zij het wezen wat je scheelt
Imposible de combatirMet geen middel te bestrijden
Seguirás sufriendo por ellaJij zult aan haar blijven lijden
Nunca más ojos secos cuando esa canción suenaNooit meer droge ogen als dat liedje wordt gespeeld
Perdiste el valor, todo perdidoMoed verloren, al verloren
Pero la melancolía seguirás escuchándolaMaar de weemoed blijf je horen
Nunca más ojos secos cuando esa canción suenaNooit meer droge ogen als dat liedje wordt gespeeld
Nunca más ojos secos cuando esa canción suenaNooit meer droge ogen als dat liedje wordt gespeeld