Nooit meer tarzan

Nunca más Tarzán

Nooit meer tarzan

Tú pareces idéntica a una estrella de cineJij lijkt sprekend op een filmster
Eso se debe a tu mechón rubioDat komt door die blonde lok
Y a tu cabello recogidoEn je opgestoken haren
Y al pequeño espacio en tu faldaEn het spleetje in je rok

Tú navegabas en aguas turbulentasJij ging varen op ruw water
A pesar de que tu padre lo prohibíaOfschoon je vader het verbood
Y la cascada se acercabaEn de waterval kwam nader
Y entonces tu bote se volteóEn toen kapseisde je boot

Y entonces agarraste un troncoEn toen greep je naar een boomstam
Que resultó no ser un tronco de repenteDie opeens geen boomstam bleek
Pero afortunadamente yo era TarzánMaar gelukkig was ik Tarzan
Filmando junto al arroyoAan het filmen bij de kreek

Un cocodrilo, un cocodriloEen krokodil een krokodil
Divertido para la chimeneaLeuk voor aan de schoorsteen
Un cocodrilo, un cocodriloEen krokodil een krokodil
Pero no es realmente lo que quieroMaar het is niet echt wat ik wil

En la selva es húmedoIn de jungle is het vochtig
Y tu falda está empapadaEn je rok is kleddernat
Y te llevo a mi cabaña en el bosqueEn ik draag je naar mijn boshut
Porque un resfriado se coge rápidoWant een kou is gauw gevat

Y enciendo una hoguera para tiEn ik stook voor jou een houtsvuur
Pronto tu ropa estará secaWeldra zijn je kleren droog
Tú pareces idéntica a una estrella de cineJij lijkt sprekend op een filmster
Con tu cabello tan altoMet je haren zo omhoog

Y entonces caes en mis brazosEn dan val je in mijn armen
Desde la selva se escucha un gritoUit het oerwoud klinkt een gil
Otra vez una estrella de cine en problemasWeer een filmster in problemen
Por culpa de otro estúpido cocodriloDoor weer zo'n stomme krokodil

Un cocodrilo, un cocodriloEen krokodil een krokodil
Divertido para unos zapatosLeuk voor een paar schoenen
Un cocodrilo, un cocodriloEen krokodil een krokodil
Pero no es realmente lo que quieroMaar het is niet echt wat ik wil

Tú pareces idéntica a una estrella de cineJij lijkt sprekend op een filmster
No digas nada, conozco la películaZeg maar niks, ik ken de film
Y pensaste; Salvada, un troncoEn jij dacht; Gered, een boomstam
Pero era un cocodriloMaar het was een krokodil

No quiero volver a ser TarzánIk wil nooit meer Tarzan wezen
Jane, vámonosJane laten we gaan
Nunca más lágrimas de cocodriloNooit meer krokodilletranen
Ven, sé de una lianaKom, ik weet nog een liaan

Nunca más Tarzán, nunca más TarzánNooit meer Tarzan nooit meer Tarzan
Nunca más TarzánNooit meer Tarzan
Nunca másNooit meer
Nunca másNooit meer