Pure liefde, echte liefde

Amor puro, amor verdadero

Pure liefde, echte liefde

Mira cómo camina por la calleKijk haar lopen over straat
El lechero deja sus botellasDe melkboer zet zijn flessen neer
El sol se abre paso, bocinas suenanDe zon breekt door, geclaxoneer
Ella causa revuelo en el tráficoZe maakt wat los in het verkeer

Mira cómo camina por la calleKijk haar lopen over straat
Llantas chirrían, metal crujeBanden piepen, krakend blik
Hombres maldicenMannen vloeken
Pronto cae el primer golpeSpoedig valt de eerste tik
Cuando dobla la esquinaZoals ze dan de hoek omgaat
Porque en la esquina vivo yoWant om de hoek woon ik

Y ella sabe lo que quiereEn ze weet wat ze wil
Quiere, quiere, quiereZe wil, ze wil, ze wil

Estribillo:refr.:
Amor puro, amor verdaderoPure liefde, echte liefde
Quiere bailar con la canciónZe wil swingen op het lied
Amor puro, amor verdaderoPure liefde, echte liefde
Nada másAnders niet

Mira cómo camina por la calleKijk haar lopen over straat
Todo eso es míoDat is allemaal van mij
Solo míoAlleen van mij
Hombres hacían filaMannen stonden in de rij
Todos los grandes del paísAlle groten van het land
Ofrecían todo a su alcanceKwamen dingen naar haar hand

Pero ¿qué hará ellaMaar wat moet ze met
Con las bonitas palabras deDie mooie praat van
Algún rico idiota?Een of andere rijke pik
Ella tiene su propio encantoZij heeft zo haar eigen kick
Porque en la esquina vivo yoWant om de hoek woon ik

Y ella sabe lo que quiereEn ze weet wat ze wil
Quiere, quiere, quiereZe wil, ze wil, ze wil

Estribillorefr.

Nada másAnders niet

Ella sabe lo que quiereZe weet wat ze wil
Y de quién puede obtenerloEn bij wie ze het kan komen halen
Quiere, quiere, quiereZe wil, ze wil, ze wil

Estribillorefr.

Amor puro, amor verdaderoPure liefde, echte liefde