Recht in de ogen

Mirando directamente a los ojos

Recht in de ogen

Por supuesto que hay desgraciadosNatuurlijk zijn er hufters
Hijos de puta y lameculosKlootzakken en slijmjurken
Hay estafadores y bandidosEr zijn crooks en bandieten
Y demasiada escoriaEn drabbers te veel
Por supuesto que hay cobardesNatuurlijk er zijn lafaards
Hay sinvergüenzas y villanosEr zijn schoften en schurken
Escandalosos, criminalesSchandalig, misdadig,
Corruptos, delincuentesCorrupt, crimineel

Mira a tu alrededorKijk maar om je heen

Por supuesto que hay bastardosNatuurlijk heb je klerelijers
Hay ladrones y malditosHeb je boeven en teringlijers
Hay rufianes y delincuentesEr is tuig en geteisem
Y maleantes por montonesEn gajes volop
Por supuesto que hay racistasNatuurlijk er zijn racisten
Hay fascistas y idiotasEr zijn fascisten en klojo's
Locos y tarados y tontosMafkezen en mafketels en nono's
Con una venda en los ojosMet een bord voor hun kop

Pero mira a tu alrededorMaar kijk om je heen

Todavía estamos aquíWij zijn er ook nog
Somos la mayoríaWij zijn met de meesten
Con personas que entienden cómo ser amigosMet mensen die snappen hoe je als vriend
A través de las diferencias, más allá de las fronterasDoor de verschillen heen over de grenzen
Pueden verse directamente a los ojosElkaar recht in de ogen kunt zien

Por supuesto que hay guerrasNatuurlijk zijn er oorlogen
Criminales y ataquesMisdaden en aanslagen
Hay asesinatos y homicidiosIs er moord en doodslag
Por comercio y dineroOm handel en geld
Hay hambre y rabiaEr is honger en woede
Miseria y pobrezaEllende en armoe
Hay lucha y terrorEr is strijd en terreur
Venganza y violenciaWraak en geweld

Mira a tu alrededorKijk om je heen

Todavía estamos aquíWij zijn er ook nog
Somos la mayoríaWij zijn met de meesten
Con personas que entienden cómo ser amigosMet mensen die snappen hoe je als vriend
A través de las diferencias, más allá de las fronterasDoor de verschillen heen over de grenzen
Pueden verse directamente a los ojosElkaar recht in de ogen kunt zien

Por supuesto que hay idiotasNatuurlijk zijn er pummels
Imbéciles y molestosZakkenwassers en etters
Incitadores y charlatanesOphitsers en zwetsers
Arruinan la fiestaVernachelen het feest
Por supuesto que hay cretinosNatuurlijk er zijn eikels
Hay escoria y quejicasEr zijn drabbers en zeikers
Tiranos, hombres equivocadosTirannen, foute mannen
Siempre han estado ahíZe zijn er altijd geweest