Spoken en fantomen

Hablando en el fantasma

Spoken en fantomen

Se murmura frente a las puertasHet dromt voor de poorten
Golpea en los murosHet beukt op de wallen
Saca ruido en las cerradurasHet rammelt aan sloten
Golpea en la costaHet stampt voor de kust
Choca contra cabezasHet stoot tegen hoofden
Patadas en los huevosHet schopt tegen kloten
Sierra las patasHet zaagt aan de poten
Aviva la calmaHet stookt in de rust

Hablando en el fantasmaSpoken en fantomen
Hablando en el fantasmaSpoken en fantomen

Fermenta en los sótanosHet gist in de kelders
Rumorea en los barriosHet rommelt in de buurten
Ronda por las mentesHet spookt door de hoofden
Corta en nuestra carneHet snijdt in ons vlees
Roer en nuestra comidaHet knaagt aan ons vreten
Asecha nuestra concienciaHet belaagt ons geweten
Atormenta el pensamientoHet teistert het denken
Alimenta nuestros miedosHet voedt onze vrees

Hablando en el fantasmaSpoken en fantomen
¿De dónde vienen?Waar komen ze vandaan?
¿Hasta dónde los dejamos llegar?Hoever laten we het komen?
¿Hasta dónde los dejamos ir?Hoever laten we ze gaan?
Hablando en el fantasmaSpoken en fantomen
¿Qué nos dicen?Wat praten ze ons aan?

Sacude los pilaresHet schudt aan de pijlers
Golpea en las paredesHet ramt op de muren
EngañaHet legt in de luren
Orina en el barrilHet pist in het fust
Tira de las cuerdasHet rukt aan de touwen
Y daña la confianzaEn het deukt het vertrouwen
Corta en las raícesHet hakt in de wortels
Y nos quita el deseoEn beneemt ons de lust

Hablando en el fantasmaSpoken en fantomen
¿De dónde vienen?Waar komen ze vandaan?
¿Hasta dónde los dejamos llegar?Hoever laten we het komen?
¿Hasta dónde los dejamos ir?Hoever laten we ze gaan?
Hablando en el fantasmaSpoken en fantomen
¿Qué nos dicen?Wat praten ze ons aan?
¿Hasta dónde los dejamos llegar?Hoever laten we het komen?
¿Hasta dónde los dejamos ir?Hoever laten we ze gaan?

Y no hay muro tan altoEn er is geen muur zo hoog
Ni campo minado tan extensoGeen mijnenveld zo breed
Ni tanque tan fuerteGeen tank zo sterk
Ninguna bala va tan directaGeen kogel gaat zo straight
Y no hay juramento tan caroEn er is geen eed zo duur
Ni dictadura tan cruelGeen dictatuur zo wreed
Ni alambre de púas tan afiladoGeen prikkeldraad zo scherp
Ni fuego tan ardienteGeen vuur zo heet

Hablando en el fantasmaSpoken en fantomen
¿De dónde vienen?Waar komen ze vandaan?
¿Hasta dónde los dejamos llegar?Hoever laten we het komen?
¿Hasta dónde los dejamos ir?Hoever laten we ze gaan?
Hablando en el fantasmaSpoken en fantomen
¿Qué nos dicen?Wat praten ze ons aan?
Hablando en el fantasmaSpoken en fantomen
¿Qué nos dicen?Wat praten ze ons aan?
Hablando en el fantasmaSpoken en fantomen