Uitverkoop

Rebajas

Uitverkoop

Señorita de la tienda de discosJuffrouw van de platenwinkel
No piense 'otro idiota más'Denk nou niet "alweer zo'n kinkel"
Que viene a revolver en su cajaDie hier in uw bak komt grutten
Y se sienta en un taburete a dormitarEn op een kruk gaat zitten dutten
Con unos auriculares grandes puestosMet zo'n grote headphone op
Y no compra nada, nada de nadaEn iets kopen, njente, nop
Señorita, usted sabe que no soy asíJuffrouw, u weet toch dat ik niet zo ben
No querrá insinuar que no me reconoceU wilt toch niet beweren dat u mij niet herkent

Estribillo:refr.:
Ese soy yo, en rebajasDat ben ik, in de uitverkoop
Ahí yago, en el montón grandeDaar lig ik, op de grote hoop
Aproveche, casi gratisProfiteer, bijna gratis
Nadie sabe qué disco esNiemand weet wat dat voor plaat is
Mi alma enteraMijn hele ziel en zaligheid
No la vendo por las callesAan de straatstenen niet kwijt
Ese soy yo, en el montón grandeDat ben ik, op de grote hoop
Listo para la demoliciónRijp voor de sloop
En rebajasIn de uitverkoop

Señorita, ¿trabaja aquí desde hace mucho tiempo?Juffrouw werkt u hier al langer
Entonces seguro conoce a cantantes famososDan kent u vast beroemde zangers
Que llenan estantes de ventasDie hier schappen vol verkopen
Y entran tan lentamenteEn zo lekker langzaam binnenlopen
Pasan por aquí para su publicidadWipt even langs voor zijn pr
Cajas llenas, una verdadera estrellaDozen vol, een echte ster
Señorita, ya me conoce desde hace tiempoJuffrouw, u kent me nu al geruime tijd
Nadie me quiere, nunca me perderáMij wil niemand hebben, u raakt me nooit meer kwijt

Estribillorefr.

SeñoritaJuffrouw
Señorita, cierre su negocioJuffrouw sluit uw nering
Lléveme a su apartamentoNeem me mee naar uw appartement
Olvide ese negocio de discosVergeet toch die platenbizznizz
Nada de eso es realHet is allemaal niet waar
Que les denLaat ze de tering krijgen
Con sus críticas de discosMet hun platenrecensent
Cantaré para ustedIk zing voor u
En vivoLive
Al borde de su camaOp de rand van uw bed
Todo mi repertorioMijn hele repertoire