Waar is iedereen

¿Dónde está todo el mundo?

Waar is iedereen

El viento aúlla como un perro cojo buscando a su dueñoDe wind jankt als een manke hond om zijn weggelopen baas
La lluvia cae a cántaros sobre la ciudadDe regen stort bij bakken op de stad
La noche cuelga como un trapo mojado en una luna de queso viejoDe nacht hangt als een natte dweil aan een maan van oude kaas
Otoño, nunca me ha gustado muchoHerfst, ik heb er nooit veel mee gehad
¿Dónde está todo el mundo?Waar is iedereen

Aún estoy mareado del verano con la vejiga llenaIk zwalk nog van de zomer met een overvolle blaas
Ya no podemos seguir el ritmo de los demásWe krijgen lang de anderen niet meer mee
Todo tiene un final y es una lástima pero así esAan alles komt een einde en dat is jammer maar helaas
Al principio parecía una idea tan divertidaHet leek me in het begin zo'n leuk idee
¿Dónde está todo el mundo?Waar is iedereen

Estribillo:refr.:
¿Dónde está todo el mundo?Waar is iedereen
Si me preguntas, todos se fueron a algún lugar juntosAls je het mij vraagt zijn ze met z'n allen ergens heen
Pero a mí no me preguntaron, me dejaron soloMaar mij wordt niets gevraagd, mij lieten ze alleen
Oh, ¿dónde está todo el mundo?Oh, waar is iedereen

Podría empezar a helar, según el KNMI ha pronosticadoHet kon wel eens gaan vriezen, heeft het KNMI voorspeld
No es de extrañar que no se vea a nadie en la calleGeen wonder dat je geen sterveling ziet op straat
Y tiene sentido que nadie abra la puerta si llamanEn logisch dat niemand nog opendoet als nog wordt aangebeld
Eso no augura nada bueno a estas alturasDat belooft toch weinig goeds zo laat
¿Dónde está todo el mundo?Waar is iedereen

Estribillorefr.

¿Dónde está todo el mundo?Waar is iedereen
¿Dónde está todo el mundo?Waar is iedereen
La ciudad yace desolada como después de una noche de mala drogaDe stad ligt uitgevloerd als na een avond slechte dope
Hay muy poco que pueda hacer al respectoEr is bitter weinig wat ik eraan kan doen
Y con mi última pizca de esperanza soy especialmente cuidadosoEn extra zuinig doe ik met mijn laatste beetje hoop
Otoño nunca fue mi estación favoritaHerfst was nooit mijn favorite seizoen
¿Dónde está todo el mundo?Waar is iedereen

Estribillorefr.

Oh, ¿dónde está todo el mundo?Oh, waar is iedereen
¿Dónde está todo el mundo?Waar is iedereen