Wie het heftig wil

Quien lo quiere con intensidad

Wie het heftig wil

Querías volarJe wou vliegen
Sin alasZonder vleugels
Sin restricciones de la gravedadOngeremd door zwaartekracht
Fuera de las leyesWeg de wetten
Suelta las riendasLos de teugels
En una noche interminableIn een eindeloze nacht

Lejos del futuroLos van toekomst
Y del pasadoEn verleden
Querías flotar sin saltarWou je zweven zonder sprong
Embriagado deDronken van
El presente completoHet volle heden
Solo ganar para el gongLouter winnen om de gong

Quien lo quiere con intensidadWie het heftig wil
Quien lo quiere con intensidad también puede obtenerloWie het heftig wil kan het krijgen ook

Querías soñarJe wou dromen
Sin dormirZonder slapen
Sin ser atormentado por la viabilidadNiet door haalbaarheid gekweld
Sentir cómoVoelen hoe
En cada fibraIn al je vezels
Cada segundoElke seconde
Tic-tac y cuentaTikt en telt

Quien lo quiere con intensidadWie het heftig wil
No hay humo sin fuegoGeen rook zonder vuur
No hay fuego sin humoGeen vuur zonder rook
Quien lo quiere con intensidad también puede obtenerloWie het heftig wil kan het krijgen ook

Querías volarJe wou vliegen
Sin alasZonder vleugels
Sin ser frenado por medida o poderNiet geremd door maat of macht
Fuera de las leyesWeg de wetten
Suelta las riendasLos de teugels
En una noche interminableIn een eindeloze nacht
Quien lo quiere con intensidadWie het heftig wil
Quien lo quiere con intensidad también puede obtenerloWie het heftig wil kan het krijgen ook