Wie lacht er niet

Quién no se ríe

Wie lacht er niet

En el caos de la locuraIn de chaos van de gekte
En el vestíbulo de la estación centralIn de hal van het centraal
Está la mujer con bolsas de plásticoZit de vrouw met plastic tassen
Observa todoZe bekijkt 't allemaal

Ve gente, toda esa genteZe ziet mensen, al die mensen
Gente de todas partesMensen overal vandaan
Con un propósito y un destinoMet een doel en een bestemming
Los ve llegar, los ve irZiet ze komen, ziet ze gaan

Los ve hacer y los ve empujarZiet ze doen en ziet ze dringen
En la multitud del díaIn de drukte van de dag
Ve todo sucederZiet 't allemaal gebeuren
Y se ríe constantementeEn schiet voortdurend in de lach

Estribillo:refr.:
Quién no se ríeWie lacht er niet
Quién no se ríeWie lacht er niet
Quién no se ríeWie lacht er niet
Quien ve a la genteDie de mensen ziet

Estribillorefr.

En la sombra del puesto de papas fritasIn de schaduw van de friettent
En el borde de la existenciaAan de rand van het bestaan
Entre los revendedores y los drogadictosBij de sharrelaars en de junkies
Está la mujer observandoZit de vrouw en ziet 't aan

Ve niños y sus padresZe ziet kinderen en hun ouders
Ve caballeros de oficinaZe ziet heren van kantoor
Ve turistas con sus mochilasZiet toeristen met hun rugzak
Todos quieren irseIedereen wil er vandoor

Ve las filas en las ventanillasZe ziet de rijen bij loketten
Damas en sus mejores ropasDames in hun goeie goed
No puede evitarZe kan het ook niet helpen
Reírse tantoDat ze steeds zo lachen moet

Estribillo (2x)refr.(2x)

Doewdup doedudup duhdoewDoewdup doedudup duhdoew
Doewdudup doedoew doedudup duhdoewDoewdudup doedoew doedudup duhdoew
Quién no se ríeWie lacht er niet
Doewdup doedudup duhdoewDoewdup doedudup duhdoew
Doewdudup doedoew doedudup duhdoewDoewdudup doedoew doedudup duhdoew

En el caos y la locuraIn de chaos en de gekte
La mujer ve a la gente irseZiet de vrouw de mensen gaan
Quien pierde el tren que debe quedarseWie de trein mist die moet blijven
Y nunca más vuelveEn komt hier nooit meer vandaan

También debo tomar mi trenIk moet ook m'n trein nog halen
Necesito ponerme a trabajarIk moet nodig aan de slag
Cuando me ve pasarAls ze mij voorbij ziet lopen
Se dobla de la risaLigt ze dubbel van de lach

Estribillo (2x)refr.(2x)

Doewdup doedudup duhdoewDoewdup doedudup duhdoew
Doewdudup doedoew doedudup duhdoewDoewdudup doedoew doedudup duhdoew
Quién no se ríeWie lacht er niet
Doewdup doedudup duhdoewDoewdup doedudup duhdoew
Doewdudup doedoew doedudup duhdoewDoewdudup doedoew doedudup duhdoew

Estribillo (2x)refr.(2x)

Quién no se ríe al ver a la genteWie lacht er niet die de mensen ziet
Quién no se ríe al ver a la genteWie lacht er niet die de mensen ziet

Doewdup doedudup duhdoewDoewdup doedudup duhdoew
Doewdudup doedoew doedudup duhdoewDoewdudup doedoew doedudup duhdoew
Quién no se ríeWie lacht er niet
Doewdup doedudup duhdoewDoewdup doedudup duhdoew
Doewdudup doedoew doedudup duhdoewDoewdudup doedoew doedudup duhdoew
Quién no se ríeWie lacht er niet
Doewdup doedudup duhdoewDoewdup doedudup duhdoew
Doewdudup doedoew doedudup duhdoewDoewdudup doedoew doedudup duhdoew
Quién no se ríeWie lacht er niet
Doewdup doedudup duhdoewDoewdup doedudup duhdoew
Doewdudup doedoew doedudup duhdoewDoewdudup doedoew doedudup duhdoew
Quién no se ríeWie lacht er niet
Doewdup doedudup duhdoewDoewdup doedudup duhdoew
Doewdudup doedoew doedudup duhdoewDoewdudup doedoew doedudup duhdoew