Als Het Leven Gaat

Cuando la vida avanza

Als Het Leven Gaat

Puedes luchar por tus oportunidades, puedes esperar tu turnoJe kan vechten voor je kansen, je kan wachten op je beurt
Ese mostrador está para quejarse, ahí está la salida para quien se quejaDat loket daar is voor klachten, daar de uitgang voor wie zeurt
Puedes quedarte atascado en tu odio, en la pesteJe kan blijven zitten hangen in je hekel, aan de pest
Pero quien se atreve a cavar más profundo a veces encuentra perlas en la basuraMaar wie dieper durft te graven vindt soms parels in de mest

Y luego te vuelves a alegrarEn dan maak je je weer vrolijk
Y luego te vuelves a enojarEn dan maak je je weer kwaad
Y así es como avanza la vidaEn het gaat zoals het leven
Como avanza la vidaZoals het leven
Cuando la vida avanzaAls het leven gaat

¿No puede ser todo diferente?Kan dat allemaal niet anders?
Sí, puede, pero no de inmediatoJa, dat kan, maar niet meteen
No quieres quedarte ni un segundo másGeen seconde wil je blijven
Pero ¿a dónde más puedes ir?Maar waar kan je dan nog heen?
¿Y tienes un montón de amigos, no?En je barst toch van de vrienden?
¿Por qué no llamas a alguno?Waarom bel je d'r niet een?
¿Por qué estabas durmiendo cuando el sol brillaba intensamente?Waarom heb je zitten slapen toen de zon uitbundig scheen?

Y así pensabas que estabas adentroEn zo ben je, dacht je binnen
Y así vuelves a estar en la calleEn zo sta je weer op straat
Y así es como avanza la vidaEn het gaat zoals het leven
Como avanza la vidaZoals het leven gaat

Pasa mucho tiempo sin que pase nadaHele tijd gebeurt er niets
Y luego todo sucede de golpeDan weer alles tegelijk
Justo cuando todo va bienLoopt het net weer even soepel
Tienes que esperar problemasKan je wachten op gezeik
Lo que afirmaste ayerWat je gisteren nog beweerde
Hoy ya está obsoletoIs vandaag al achterhaald
Oh, crees que conoces el caminoOh, je denkt dat je de weg weet
Hasta que te pierdes desesperadamenteTot je hopeloos verdwaalt

Y así tienes el controlEn zo heb je het voor het zeggen
Y así te quedas sin palabrasEn zo ben je uitgepraat
Y no quieres llegar demasiado tempranoEn dan wil je niet te vroeg zijn
Y luego llegas tarde de nuevoEn dan ben je weer te laat
Y así te hundesEn zo ga je eraan onderdoor
Hasta que te levantas por encimaTotdat je er boven staat
Y así es como avanza la vidaEn het gaat zoals het leven
Como avanza la vidaZoals het leven
Cuando la vida avanzaAls het leven gaat
Cuando la vida avanzaAls het leven gaat