Als Jij Van Me Houdt

Wenn Du Mich Liebst

Als Jij Van Me Houdt

Lass kommen, was kommt, lass gehen, wie es gehtLaat maar komen wat komt, laat gaan hoe het gaat
Egal ob du fröhlich bist, egal ob du wütend bistAl maak je je vrolijk, al maak je je kwaad

Du kannst es nicht aufhaltenJe houd het niet tegen
Wie die Dinge laufenHoe dingen gaan
Also lass es kommenDus laat het maar komen
Ich kann damit umgehen, wenn du mich liebstIk kan het aan, als jij van me houdt

Es sind düstere Tage, in einer düsteren ZeitHet zijn grimmige dagen, in een grimmige tijd
Gestern unvorstellbar, ist morgen eine TatsacheGisteren ondenkbaar, is morgen een feit

All das Schöne, das es gibt, warum muss das zerbrechen?Al het moois dat er is, waarom moet dat stuk?
Ja, ich stehe wieder auf, aber... Nein, ich mache mir keine SorgenJa ik pik me wel op, maar.. Nee ik maak me niet druk
Wenn du mich liebstAls jij van me houdt
Wenn du mich liebstAls jij van me houdt

Uns kann nichts passieren, nichts macht mir AngstKan ons niks gebeuren, maakt niks me benauwd

Dann kann es frieren, aber es wird nicht kaltDan mag het gaan vriezen, maar dan word het niet koud
Wenn du mich liebst, wird alles gut, dann kann es nicht schiefgehenAls jij van me houdt, komt alles in orde, dan kan het niet fout

Wenn du mich liebstAls jij van me houdt

Was brauche ich jetzt? Alles wohl überlegtWat heb ik nou nodig? Alles wel beschouwd
Wenn du mich liebstAls jij van me houdt
Wenn du mich liebstAls jij van me houdt

Uns kann nichts passieren, nichts macht mir AngstKan ons niks gebeuren, maakt niks me benauwd
Die Jahre vergehen, aber das ist uns egalVerstrijken de jaren, maar dat maakt ons niet uit
Wenn du mich liebst, wird alles gut, dann kann es nicht schiefgehenAls jij van me houdt, komt alles in orde, dan kan het niet fout

Wenn du mich liebstAls jij van me houdt
Wenn du mich liebstAls jij van me houdt

Dann wird es uns gelingen mit Pfeffer und Salz, wenn du mich liebstDan gaat het ons lukken met peper en zout, als jij van me houdt
Mit Tagen aus Seide und Nächten aus Gold, wenn du es erlaubstMet dagen van zijde, en nachten van goud, als jij wel mag
Was auch passiert, es fühlt sich vertraut an, wenn du mich liebstWat ook gebeurd, het voelt als vertrouwd, als jij van me houdt

Wenn du mich liebstAls jij van me houdt
Wenn du mich liebstAls jij van me houdt

Klingt über die Berge, bis tief in den Wald, wenn du mich liebstKlinkt over de bergen, tot diep in het woud, als jij van me houdt